검색어: kristalhelder (네덜란드어 - 프랑스어)

kristalhelder
cristallin

� als dit niet kristalhelder en kleurloos is.
s’il n’apparaît pas limpide et incolore.

de oplossing is kristalhelder, kleurloos en waterig.
la solution est limpide, incolore et aqueuse.

wijn is een zuiver, kristalhelder en goudglanzend natuurproduct.
le vin est un produit pur et clair de nature, transparent et doré dans le verre.

kristalhelder, van zilver gemaakt, die naar wens schenken.
en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé.

insulineoplossingen mogen niet gebruikt worden als ze niet kristalhelder en kleurloos zijn.
les solutions d’insuline qui ne sont pas limpides et incolores ne peuvent pas être utilisées.

gebruik de oplossing alleen indien deze kristalhelder, kleurloos en waterig is.
n’utilisez la solution que si elle est limpide, incolore et aqueuse

in deze situatie moet onze boodschap sterk, rechtstreeks, kristalhelder, en onwrikbaar zijn.
face à cette situation, notre message à nous doit être solide, direct, transparent, et sans hésitations.

dit betekent dat u naar kristalhelder geluid kunt luisteren, precies zoals het bedoeld is.
ce qui veut dire que vous profiterez pleinement de votre musique avec un son précis et cristallin.

onze indicatoren zijn kristalhelder: de europese industrie kan groei genereren en arbeidsplaatsen scheppen.
les chiffres dont nous disposons sont éloquents: l’industrie européenne est en mesure de produire de la croissance et de créer de l’emploi.

gebruik de oplossing uitsluitend als die kristalhelder, kleurloos en waterig is alleen voor gebruik door één persoon
À utiliser uniquement si la solution est limpide, incolore et aqueuse réservé à l’utilisation par un seul patient

ik moet u echter bekennen dat de hoofdlijnen van het commissiebeleid mijn fractie nog niet zo kristalhelder voor ogen staan als wij graag hadden gewild.
vous pouvez compter sur notre soutien.

geniet dankzij de volledig digitale versterker van kristalhelder geluid met genoeg volume om elke kamer in je huis te vullen.watt?
l'amplificateur entièrement numérique vous permet de bénéficier d'un son cristallin adapté à n'importe quelle pièce de votre maison.

mijn felicitaties gaan ook uit naar de heer cabezón alonso die in zijn uitstekend verslag de standpunten, keuzen en prioriteiten van de unie kristalhelder heeft uiteengezet.
je souhaite remédier aux imperfections en ce domaine, car seule une compréhension identique des sujets qui nous préoccupent et des solutions envisagées, nous permettra d'arriver à quelque chose de positif.

het huidige produkt heeft vooralsnog immers nog geen gegarandeerd neutrale smaak, en van haalbare toepassingstechnieken ter verkrijging van een kristalhelder concentraat zijn wij eveneens nog verre verwijderd.
et surtout parce qu'elles ne portent pas, avec la force et la diligence requises, le fer dans la plaie. celleci a pour nom «excédents», excédents dus à une dépréciation du produit.

cook gratie. de politieke boodschap die europa vandaag richt tot de rest van de wereld is kristalhelder: europa kan in vloed uitoefenen, het oefent invloed uit.
cook que le parlement européen a à dire sur la façon de traiter les deux volets de ce programme à cardiff.

daar konden wij in het kristalhelder water door de ruiten van den salon die prachtige struiken van schitterende koralen, en de uitgestrekte rotswanden beschouwen, waarop een heerlijk schoon tapijt van zeewier en andere zeeplanten was uitgespreid.
là, entre deux eaux d'une limpidité de cristal, par les panneaux ouverts, il nous permit de contempler d'admirables buissons de coraux éclatants, et de vastes pans de rochers revêtus d'une splendide fourrure verte d'algues et de fucus.

aldus zouden de vele honderden bladzijden van overeen komsten waarop de europese unie is gebaseerd, worden bijeengebracht onder de paraplu van één kristalhelder en voor de hele wereld begrijpelijk politiek document, dat onmiddellijk duidelijk zou maken wat de europese unie eigenlijk is.
les centaines de pages d'accords qui forment le canevas de l'union européenne seraient préfacées par un document politique unique, d'une clarté cristalline et compréhensible par tous, qui préciserait d'emblée ce qu'est l'union européenne.

mevrouw pÄÄrendson benadrukt dat de doelstellingen van het advies kristalhelder moeten zijn, wil het advies concrete meerwaarde hebben voor de versterking van de dialoog tussen het maatschappelijk middenveld, de eu-instellingen en de voorzitterschappen.
mme pÄÄrendson souligne la nécessité d'être tout à fait au clair concernant les objectifs de l'avis afin qu'il puisse apporter une réelle valeur ajoutée dans le cadre d'un renforcement du dialogue entre la société civile et les institutions de l'ue, les présidences en l'occurrence.

dankzij de geluidskamer en rightsound™-technologie kunt u kristalheldere gesprekken voeren, zonder vervelend achtergrondgeluiden.
la conception à chambre audio unique et la technologie rightsound™ garantissent des conversations claires et nettes sans bruit de fond.