검색어: kunnen dan niet meer achterblijven in dat verhaal (네덜란드어 - 프랑스어)

ze kunnen dan niet meer aan hun doel beantwoorden.
ils ne remplissent plus leur objectif.

achteraf kunnen amendementen dan niet meer worden ingediend.
j'estime qu'il s'agit là d'une affaire qui nécessite des explications.

en vandaag dan niet meer?
et aujourd'hui, on ne l'accepterait plus?

het gaat dan niet meer om sancties.
(applaudissements)

deze producenten zouden dan niet meer in hun voortbestaan worden bedreigd.
ainsi, la viabilité de l'industrie communautaire des fibres discontinues de polyesters serait assurée.

dat verhaal gaat nu helemaal niet meer op.
aujourd'hui, ce prétexte est devenu caduc.

de lezer is dan niet meer in staat het geldige visum te lezen.
il n’est alors plus possible de lire le visa valide.

ik geloof er intussen niet meer in dat zij dat voor elkaar zullen krijgen.
je pense toutefois que cela ne leur apportera rien.

die manuren zullen dan niet meer worden gevorderd in toepassing van artikel 64 wgp.
ces hommes/heures ne seront alors plus requis en application de l'article 64 de la lpi.

moeten de dieren dan niet meer verzorgd worden?
les animaux ne doivent-ils donc plus être soignés?

ik hoop dat dit dan niet meer zo lang zal duren als nu.
j'espère que cela ne prendra pas tant de temps.

het gebruik van een drijvende kraan is dan niet meer vereist.
l’utilisation d’une grue flottante ne serait donc plus nécessaire.

maar het europa dat mij aan het hart ligt, is het dan niet meer.
pour ma part je considère le sommet de hanovre comme un nouveau cas de défaillance humaine, ou devrais-je dire simplement ah oui l'europe?

wij wijzen dat af, omdat het pakket dan niet meer billijk is.
nous avons creusé le sillon du renforcement du système monétaire européen.

als er neulasta in de spuit achtergebleven is, gebruik die dan niet meer.
n’utilisez pas de neulasta restant dans une seringue.

de aan arbitrage onderworpen geschillen mogen dan niet meer aan de rechter worden voorgelegd.
par contre, les syndicats, les partis politiques, les travailleurs sociaux rémunèrent leurs agents.

boven deze temperatuur wordt de oxydehuid vloeibaar en kan dan niet meer worden verwijderd»
audessus de cette température, la pellicule d'oxyde devient liquide et ne peut donc plus être éliminée.

de co2-emissie zou dan niet meer afkomstig zijn van auto's maar van elektriciteitscentrales.
les émissions passeront simplement des véhicules aux centrales électriques.

nationale erkenningen zoals nu voor virginiamycine, pacitracine en avilamicyne, zullen dan niet meer bestaan.
les autorisations nationales, comme celles qui sont actuellement possibles pour la virginiamycine ou la pacitracine et l' avolamycine, n' existeront alors plus.

in dat geval zijn deze bepalingen niet meer van toepassing op ierland.
dans ce cas, lesdites dispositions ne s'appliquent plus à l'irlande.