검색어: kunnen niet op (네덜란드어 - 프랑스어)

we kunnen niet op onze lauweren rusten.
il ne faut pas céder à l’autosatisfaction.

de structuurfondsen kunnen niet op zichzelf staan.
les fonds structurels ne peuvent être efficaces isolément.

vraagstukken kunnen niet op deze manier behandeld worden.
ce n'est pas de cette façon que l'on doit traiter les problèmes.

financiële prikkels kunnen niet op zich zelf worden beschouwd.
c'est la ressource perdue pour le pays, et non le montant de l'indemnité qui représente le véritable coût.

die bepalingen kunnen niet op nuttige wijze worden aangevoerd.
ces dispositions ne peuvent être invoquées utilement.

wij kunnen niet op een verslag wachten, mevrouw de voorzitter.
madame le président.

deze taken kunnen niet op een gedecentraliseerde manier worden verricht.
ces tâches ne pourraient pas être exécutées de façon décentralisée.

regelingen voor economische stimulansen kunnen niet op zich zelf worden beschouwd.
l'évaluation du risque, qui est une obligation juridique clans l'union européenne, peut constituer un moyen efficace pour focaliser les efforts et les dépenses afin d'améliorer la santé et la sécurité au travail.

de crisis is geen bedrijfsongelukje, wij kunnen niet op de oude voet verdergaan.
la crise n’a pas seulement été un coup unique, nous permettant de reprendre le cours normal de nos activités.

talrijke problemen kunnen niet op zuiver nationale basis worden opgelost.
nombre de problèmes ne peuvent être résolus sur une base purement nationale.

de twee stadsvernieuwingsbenaderingen in europa en azië kunnen niet op één hoop worden gegooid.
il n'est pas possible de traiter ces deux types de réhabilitation urbaine, l'européenne et l'asiatique, dans un seul et même cadre.

wij kunnen niet doorgaan over dit onderwerp, want het staat niet op de agenda.
je communiquerai bien entendu au président votre déclaration et votre souhait d'intervention.

een democratische staat en terroristische groeperingen kunnen niet op één lijn worden gesteld.
un État démocratique ne peut être classé dans la même catégorie que des groupes terroristes.

maar ze kunnen niet op één enkel moment worden geconcentreerd, mijnheer de voorzitter.
c'est leur avenir naturel et c'est le nôtre.

zij kunnen niet op korte of middellange termijn opnieuw aan de orde gesteld worden"!
le président. - je déclare interrompue la session du par lement européen.

aangehouden schuldbewijzen zijn niet verhandelbaar zijn en kunnen niet op secundaire markten worden verhandeld;
avoirs en titres de créances qui ne sont pas négociables et ne peuvent pas faire l’objet de transactions sur les marchés secondaires.

de aan de opvoeder-huismeester toegekende lestijden kunnen niet op het lestijdenpakket worden uitgetrokken.
les périodes attribuées à l'éducateur-économe ne sont pas imputables au capital-périodes.

1.18 de concepten die verband houden met de circulaire economie kunnen niet op zichzelf bestaan.
1.18 les concepts de l'économie circulaire ne peuvent pas être développés isolément.

en wij kunnen niet op onze eigen markten concurreren, als wij de overgebleven handelsbarrières niet hebben afgebro­ken.
et nous ne pouvons être compétitifs sur le nôtre tant que nous n'aurons pas aboli les dernières barrières.

de bepalingen van artikel 35ter en van artikel 35quater kunnen niet op een zelfde specialiteit worden toegepast.
les dispositions de l'article 35ter et 35quater ne peuvent pas être appliquées à une même spécialité.