검색어: laadbon (네덜란드어 - 프랑스어)

daarin komen minimaal de in § 1 bedoelde gegevens van de laadbon voor.
il mentionne au moins les informations du bon de chargement visées au § 1er.

alleen de identiteit van de opslagplaats mag op de laadbon voorkomen onder voorgedrukte vorm.
seule l'identité du dépôt peut figurer sous forme pré-imprimée sur le bon de chargement.

bij het laden in een vaste opslagplaats wordt aan de koper of zijn vertegenwoordiger ter plaatse een laadbon verstrekt.
lors du chargement dans un dépôt fixe, un bon de chargement est fourni sur place à l'acheteur ou son représentant.

deze laadbon wordt afgedrukt op een afdrukinrichting die is aangesloten op de vloeistofmeetinstallatie en bevat minimaal de volgende gegevens :
ce bon est imprimé sur une imprimante liée à l'ensemble de mesurage de liquide et comporte au moins les informations suivantes :

indien het technisch onmogelijk is om het nummer van de vloeistofmeetinstallatie op de laadbon af te drukken, moeten de elementen opgesomd in het eerste lid, 3° tot 6°, de latere identificatie van de lading mogelijk maken.
s'il est impossible du point de vue technique d'imprimer le numéro de l'ensemble de mesurage de liquide sur le bon de chargement, les éléments énumérés à l'alinéa 1er, 3° à 6°, devront permettre l'identification ultérieure du chargement.