전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dat wil overigens niet zeggen dat wij geen grote voorstander zijn van transparante processen in de besluitvorming en wij gaan er ook niet van uit dat de bank zich in een soort van laboratoriumsituatie bevindt en als een soort van clean me chanisme haar beleid vaststelt.
d'ailleurs, cela ne veut pas dire que nous ne sommes pas fortement favorables aux processus décisionnels transparents et nous ne prétendons pas non plus que la banque se trouve dans une sorte de situation de laboratoire et qu'elle établit sa politique comme une sorte de mécanisme propre.
normen voor het ontwerpen van reddingskleding - ingenieuze en ingewikkelde pakken mogen wel bescherming bieden tegen hypothermie bij een langdurig verblijf in zeer koud water in een laboratoriumsituatie, doch in de praktijk kunnen deze pakken, wanneer ze worden gedragen door in angst en nood verkerende personen, die wellicht slecht getraind zijn, gemakkelijk falen, ze zijn dan ook nauwelijks vergelijkbaar met de eenvoudigere pakken met minder indrukwekkende laboratoriumresultaten.
critères de conception - les combinaisons de conception complexe peuvent protéger de l'hypothermie au cours de l'immersion prolongée en eau très froide dans des conditions de laboratoire; toutefois dans la pratique, quand celles—ci sont revêtues dans une situation d'urgence par des individus prie de frayeur, et dont la formation peut avoir laissé à désirer dans bien des cas, leur utilisation peut s'avérer moins fiable et mal soutenir la compa raison avec des combinaisons de conception plus simple dont la performance en laboratoire est moins impressionnante.