검색어: langstlevende (네덜란드어 - 프랑스어)

(de)langstlevende
dernier survivant

langstlevende-regeling
disposition légale relative au conjoint survivant

vermoeden van langstlevende
présomption de survie

recht van de langstlevende
droit du survivant

langstlevende (echtgenoot, ouder,...)
(conjoint, parent,....) survivant

het erfrecht van de langstlevende echtgenoot;
les droits successoraux du conjoint survivant,

bepaalde rechten van de langstlevende partij
droits de survie

gemeenschappelijk eigendom dat overgaat op de langstlevende
propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant

de medewerkende gezinsleden en de langstlevende echtgenoot.
des progrès ont été accomplis en matière d'égalité de traitement entre hommes et femmes, notamment dans le régime des indépen dants en ce qui concerne les "aidants" et les conjoints survivants.

uitkeringen voor kinderverzorging en-opvoeding voor een langstlevende echtgenote
prestations pour la garde et l'éducation d'enfants accordées au conjoint survivant

het overlevingspensioen wordt ambtshalve toegekend aan de langstlevende echtgenoot;
la pension de survie est accordée d'office au conjoint survivant;

6° dat de langstlevende echtgenoot recht zal hebben op een vooruitneming;
6° que le survivant aura un préciput;

• gepensioneerde rechthebbende of zijn (haar) langstlevende echtgenote (echtgenoot)
• attributaire pensionné ou son conjoint survivant

wanneer de aanvrager een langstlevende ouder is, aangeven of de overledene overleefd wordt door
si le demandeur est le parent survivant, préciser si le travailleur décédé a comme survivant(s)

de rente is overdraagbaar aan de langstlevende echteno(o)t(e).
la rente est transférable à l'épou(x)se survivant(e).

de langstlevende echtgenoot van een zelfstandige is rechthebbende indien aan de volgende voorwaarden is voldaan :
est attributaire le conjoint survivant d'un travailleur indépendant si les conditions suivantes sont réunies :

het jaarlijks supplement mag evenwel niet meer bedragen dan het overlevingspensioen waar de langstlevende echtgenoot recht op heeft.
le supplément annuel ne peut cependant excéder le montant de la pension de survie à laquelle le conjoint survivant a droit.

1° de langstlevende echtgenoot moet een overlevingsuitkering genieten, toegekend krachtens de pensioenregeling der zelfstandigen;
1° le conjoint survivant doit bénéficier d'une prestation de survie allouée en vertu du régime de pension des travailleurs indépendants;

3° en die reeds van het gezin van de langstlevende echtgenoot deel uitmaakt op het ogenblik van het overlijden.
3° et qui faisaient déjà partie du ménage du conjoint survivant au moment du décès.

(de in artikel 8 bedoelde langstlevende echtgenoot doet het recht op gezinsbijslag ontstaan ten gunste van de kinderen :
(le conjoint survivant visé à l'article 8 ouvre le droit aux prestations familiales en faveur des enfants :