검색어: laster (네덜란드어 - 프랑스어)

laster
diffamation

dat is laster.
c' est de la calomnie.

laster dmv geschriften of afbeeldingen
calomnie écrite

use strafvermindering (1216) jeugdrechtbank laster
use eaux internationales (1231) eaux territoriales (1231)

in servië: uit het strafrecht verwijderen van laster.
en serbie: dépénaliser la diffamation.

de journalist van dit weekblad beschouwde dit als laster en
75 % des recettes générées par le revenu de l'épargne seront transférées à l'etat membre de résidence du bénéficiaire des intérêts.

verdere stappen om laster daadwerkelijk uit het strafrecht te halen.
prendre des mesures supplémentaires pour assurer la dépénalisation effective de la diffamation.

cia had zijn concurrenten wegens laster voor een rechtbank te luik gedaagd.
la cia avait attaqué ses concurrents devant un tribunal de liège pour diffamation.

mevrouw tojibaeva werd beschuldigd van laster, afpersing en misbruik van land.
celle-ci était accusée de diffamation, d'extorsion et d'abus fonciers.

en zij zeggen: "dit is slechts laster die verzonnen is."
et ils disent: «ceci (le coran) n'est qu'un mensonge inventé».

goedkeuren van de wetten inzake de openbare omroep en inzake civielrechtelijke laster.
adopter une législation relative au service public de radio-télédiffusion et contre la diffamation.

hun sen spande daarop een tegenrechtszaak aan tegen mu sochua, ook wegens laster.
par la suite, hun sen a intenté un contre-procès à mu sochua, là aussi pour diffamation.

voorwaar, degenen die de laster naar voren brachten zijn een groep onder jullie.
ceux qui sont venus avec la calomnie sont un groupe d'entre vous.

maar nee, hen waren zij kwijt; dat was hun laster en wat zij verzonnen hadden.
ceux-ci, au contraire, les abandonnèrent; telle est leur imposture et voilà ce qu'ils inventaient comme mensonges.

baatzuchtige inkapseling, belangenverstrengeling en laster hebben bij deze gelegenheid elkaar het toppunt van onbeschaamdheid betwist.
la récupération utilitaire, l'amalgament et la calomnie se sont, à cette occasion, disputé la palme de l'impudence.

de heer durafour heeft geen aanklacht ingediend wegens laster en ik geloof dat hij daar goed aan heeft gedaan.
il est évident que le pen utilise l'immunité parlementaire pour flatter les sentiments les plus viles.

de media worden ook onrechtstreeks gereglementeerd door wetten die haatzaaiende uitlatingen verbieden en door wetten die beledigingen en laster bestraffen.
les médias sont également réglementés indirectement par les actes législatifs interdisant les discours de haine ainsi que la diffamation et la calomnie.

het verslag van het europees parlement bevat echter geen rechtvaardiging voor de uitsluiting van deze regel inzake laster en oneerlijke concurrentie.
en revanche, le rapport du parlement européen ne contient pas de justification de l’exclusion de cette règle en matière de diffamation et de concurrence déloyale.

louter laster; hij trok slechts snuif aan, maar, ik wil er niet om liegen, in groote hoeveelheid.
pure calomnie; il n'attirait que le tabac, mais en grande abondance, pour ne point mentir.

misleiden door de leugen-, laster- en haatcampagnes begonnen en steeds erger volgehouden door politici en medialui.
tout cet arsenal devait servir contre une fête pacifique... où personne n'était armé.