검색어: lasterlijk (네덜란드어 - 프랑스어)

dat is lasterlijk en beledigend voor navo-bondgenoot turkije.
nous devons veiller à ce que le débat ne tombe pas à ce niveau.

zeggen zij: mahomet heeft lasterlijk eene leugen nopens god uitgedacht?
ou bien ils disent il a inventé un mensonge contre allah. or, si allah voulait, il scellerait ton cœur.

indien de aangehaalde verwijten inderdaad gemaakt zijn, dan zijn die onzakelijk en lasterlijk.
je trouve cela tout à fait inacceptable, incompréhensible pour un parlement qui se veut le partisan des droits de l'homme.

pasty hekelde d'ancona's uitlatingen als onjuist, tendentieus en lasterlijk.
les par­lementaires européens, no­tamment m"'" pailler et m""' guinebertiere ont été par­ticulièrement engagés dans ce débat.

sk bepaalt dat het gedrag lasterlijk moet zijn of een bedreiging moet vormen voor de groep of het individu.
conformément aux dispositions sk, le comportement doit diffamer ou menacer le groupe ou la personne.

1° wanneer deze kennelijk niet gegrond is, hetzij omdat hij volledig « fantaisistisch » is, hetzij uitsluitend lasterlijk of eerrovend;
1° celle-ci est manifestement non fondée, soit qu'elle est totalement fantaisiste soit qu'elle est exclusivement vexatoire ou diffamatoire;

laster
diffamation