검색어: laten toekomen (네덜란드어 - 프랑스어)

toekomen.
, il peut ad r t p ou v aire. s il es en tr

toekomen aan
échoir

laten wij hopen dat wij daar nog aan toekomen.
si le temps nous le permet, il aura donc lieu.

van rechtswege toekomen
appartenir de droit

een verslag doen toekomen
transmettre un rapport

gegeven uitvoervergunningen toekomen.
autorisations d'exportation délivrées.

gelieve ons de volgende documenten te laten toekomen :........ (6)
il y a lieu de nous faire parvenir les documents suivants :................ (6)

door verjaring toekomen,vervallen
dévolu par péremption

klager deed geen opmerkingen toekomen.
le plaignant n’a pas présenté d’observations.

dus laten wij die dan maar de eer toekomen die mij toegezwaaid is en die mij niet toekomt.
le vote aura lieu demain à 17 heures.

het bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
adresser des observations écrites à l'office

een mededeling inzake telecommunicatie doen toekomen.
septembre (7), une communication sur les télécommunications.

de dienst beschikt over een termijn van veertien dagen om de minister een standpunt te laten toekomen.
le service dispose d'un délai de quinze jours pour faire parvenir une prise de position au ministre.

ik laat u deze tekst onmiddellijk toekomen. men.
je crois d'ailleurs qu'il en va de même pour toutes les per sonnes présentes dans l'hémicycle.

elk werkend lid dat aan een zitting van het comité niet kan deelnemen, moet zelf zijn plaatsvervanger informeren en hem de oproepingsbrief laten toekomen.
tout membre effectif qui est dans l'impossibilité de participer à une réunion de la commission doit lui-même en avertir son suppléant et lui faire parvenir la convocation.

de ombudsman kan iedere vaststelling ter plekke doen, alle documenten en inlichtingen die hij nodig acht laten toekomen en alle betrokkene personen horen.
le médiateur peut faire toute constatation sur place, se faire communiquer tous les documents et renseignements qu'il estime nécessaires et entendre toutes les personnes intéressées.

59. verzoekt zijn voorzitter om deze resolutie te laten toekomen aan de raad, de commissie, en de regeringen en parlementen van de lidstaten.
59. charge son président de transmettre la présente résolution au conseil et à la commission ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres.

de werkgever laat deze lijst toekomen op het fonds voor 15 oktober van elk jaar.
l'employeur transmet cette liste au fonds pour le 15 octobre de chaque année.

nodigt de partijen uit een aanvullende memorie in te dienen uiterlijk op 15 januari 1999, waarvan ze binnen dezelfde termijn aan de andere partijen een kopie laten toekomen.
invite les parties à introduire un mémoire complémentaire pour le 15 janvier 1999 au plus tard, dont elles feront parvenir une copie aux autres parties dans le même délai.

de europese commissie laat bulgarije twee met redenen omklede adviezen toekomen met betrekking tot de waterwetgeving.
la commission européenne adresse à la bulgarie deux avis motivés relatifs à la législation dans le domaine de l'eau.