검색어: leegheid (네덜란드어 - 프랑스어)

leegheid
Śūnyatā

ik wens ook te wijzen op de merkwaardige leegheid van de zetels aan
je tenais à le souligner au passage.

de formuleringen in het protocol staan bol van diplomatieke frases, die de leegheid maar amper verhullen.
les formulations du protocole sont empreintes de constructions diplomatiques qui dissimulent mal l' absence de substance.

dat alles weten we, en we betreuren het eveneens dat het britse voorzitterschap gemeend heeft zonder er ook maar een formele vergadering van de raad algemene zaken aan te wijden zijn nationale vooroordeel naar voren te kunnen brengen en op die manier de leegheid van de di plomatie van de unie te benadrukken.
troisièmement: une fonction de plus en plus significative et importante, sur le plan diplomatique surtout, de la part de l'onu, dont la prérogative doit rester intacte et dont les résolutions doivent être acceptées sans aucune hésitation ni retard par tous ceux qui ont signé l'adhésion.

in de laatste jaren is echter een aantal werken verschenen dat de gevolgen van werkeloosheid op de structuur en inhoud van de vrije tijd bespreekt, eerst in nederland (knulst 1978) en daarna in groot britannië- in beide landen leggen de researchers er de nadruk op dat door de werkelozen zeer slecht gebruik wordt gemaakt van hun gedwongen ontspanning; de dofheid en leegheid ervan worden verklaard zowel door de beperkte financiën als de sociale "afkeuring" van werkeloosheid.
une constatation s'impose : alors que la vitesse potentielle des véhicules s'élève sans cesse, la vitesse réelle moyenne des déplacements dans les grands centres urbains n'évolue pas parallèlement. au-delà de ce constat étayé par l'observation d'un certain nombre de métropoles, complété par des données statistiques concernant les déplacements qui ont lieu, l'auteur met en avant des résultats plus précis.