검색어: lekkende ketelwagen (네덜란드어 - 프랑스어)

ketelwagen
wagon-citerne

lekkende drukhouder
bouteille qui fuit

lekkende (coax-abel
câble à ligne de fuite

uit het materiaal lekkende stof
substance relargable

ik heb een lekkende kraan.
j'ai un robinet qui fuit.

lekkende drukhouder met lek naar boven
orienter la bouteille pour qu'elle fuie vers le haut

1° de stelplaatsen voor lekkende voertuigwrakken;
1° les aires de parking des épaves qui fuient;

het eerste punt heeft betrekking op de lekkende olie.
le premier concerne la priorité pour récupérer le fioul.

milieucriminelen die een lekkende tanker naar volle zee laten slepen.
des criminels environnementaux qui laissent traîner en pleine mer un pétrolier présentant des fuites.

bij lekkende gassen is het zelfs de enige manier om ze te verwijderen.
c'est d'ailleurs la seule méthode pour éliminer les fuites de gaz.

de lekbak moet ontworpen zijn om te voorkomen dat lekkende brandstof de binnenwateren vervuilt.
celle-ci doit être réalisée de manière que le combustible libéré ne puisse se répandre dans la voie navigable.

de drinkwaterkwaliteit moet worden verbeterd en het probleem van lekkende waterleidingen moet worden aangepakt.
la qualité de l'eau potable doit être améliorée et le problème des fuites du réseau doit trouver une solution.

lekkende of beschadigde pakketten, omverpakkingen of vrachtcontainers niet worden ingeladen in een vliegtuig;
les colis, les suremballages ou les conteneurs de fret présentant des fuites ou des dommages ne sont pas chargés à bord d’un avion;

de inhoud van een lekkende houder dient onverwijld in een andere geschikte houder overgepompt of overgeladen.
le contenu d'un réservoir qui fuit sera immédiatement pompé ou transvasé dans un autre réservoir adéquat.

niet ge­bruiken in de nabijheid van vuur, een heet oppervlak of tijdens het lassen. lekkende drukhouder met lek naar bo­
ne pas utiliser à proximité d'un feu, d'une surface chau­de ou pendant les opérations de sou­

niet met water spuiten op een lekkende drukhouder (om corrosie van de drukhouder te vermijden).
le repos et la surveillance médicale sont par conséquent essentiels.

het onaantrekkelijk maken van het eigen land, zoals nederland probeerde met televisiebeelden van lekkende tenten, wijst oostlander af.
en conséquence, il faudra adopter un compromis.

de resolutie behandelt ook het ongecontroleerd, onveilig en onprofessioneel opslaan en dumpen van atoomduikboten en oppervlakteschepen met hun radioactieve brandstof en lekkende kernreactoren.
la résolution évoque aussi le stockage et l'immersion incontrôlés, dangereux et inappropriés de sous-marins nucléaires et de bâtiments de surface, avec leur combustible nucléaire et leurs réacteurs nucléaires fissurés.

de problematiek rondom ‘lekkende kamers’, waarbij zuurstof kan binnendringen, behoort hiermee tot het verleden.
le problème des " salles qui fuient ", où l'oxygène peut pénétrer, appartient donc au passé.

onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen in § 2 worden lekkende voertuigwrakken onmiddellijk ontdaan van de betreffende nog aanwezige vloeistoffen. »
sous réserve de l'application des dispositions du § 2, les épaves de véhicules qui fuient sont immédiatement vidées des liquides encore présents. »