검색어: lekvrij (네덜란드어 - 프랑스어)

lekvrij
étanche à

de kuip is lekvrij en corrosiebestendig.
la cuve est étanche aux solvants et résistante à la corrosion.

is verpakt in nieuw lekvrij verpakkingsmateriaal.
ont été conditionnés dans des emballages neufs et de manière à éviter toute fuite.

waterdichte textiellagen om tanks met water en vloeibare mest lekvrij te maken
plaques d'étanchéité de citernes d'eau et d'engrais liquide.

de recipiënten moeten lekvrij zijn, hermetisch sluiten en ontoegankelijk zijn voor onbevoegden.
les récipients doivent être étanches, fermer hermétiquement et être inaccessibles aux personnes non autorisées.

op korte termijn is het gevaar voor radioactieve besmetting echter wellicht zeer klein daar de reactoren goed verpakt en lekvrij zijn.
les conséquences radiologiques à court terme sont, de toute vraisemblance, assez limitées dans la mesure où ces réacteurs sont isolés dans leurs caissons et sont étanches.

de recipiënten moeten lekvrij en corrosiebestendig zijn, en voorzien van een deksel en een sluitingssysteem om te verhinderen dat onbevoegden er iets kunnen uit wegnemen of in deponeren.
les récipients doivent être étanches et résistants à la corrosion, munis d'un couvercle et d'un système de fermeture interdisant à toute personne non autorisée d'y déposer ou d'y puiser.

alle meetapparatuur en alle inrichtingen voor het in- en uitschakelen en voor het regelen van de druk en/of het debiet dient betrouwbaar te functioneren en lekvrij te zijn.
tous les dispositifs de mesure, de mise en marche et d’arrêt, de réglage de la pression et/ou du débit doivent fonctionner de manière fiable, et il ne doit pas y avoir de fuites.

lekvrije pakking
joint d'étanchéité