검색어: leugens (네덜란드어 - 프랑스어)

leugens en verwarring
mensonges et imbroglio

van leugens gesproken!
ce ne sont que mensonges.

leugens zijn het allemaal.
mensonge que tout cela!

bikkelharde leugens over gnome
damnés mensonges au sujet de gnome

leugens ook over de vraag!
mensonge aussi sur la demande!

maar zij betichtten hem van leugens.
et ils le traitèrent de menteur.

het verslagceccini bevatte te veel leugens.
le rapport ceccíni avait trop menti.

--„gij maakt de justitie leugens wijs!
-- vous en imposez à la justice!

of verzinnen jullie leugens over allah?"
ou bien forgez vous (des mensonges) contre allah?»

de 'aad betichtten de gezondenen van leugens.
les 'aad traitèrent de menteurs les envoyés.

waarlijk, zij kwamen met onrecht en leugens.
or, ils commettent là une injustice et un mensonge.

en zo vergelden wij degenen die leugens verzinnen.
ainsi, nous rétribuons les inventeurs (d'idoles).

dat de asielproblematiek vergeven is van leugens en criminaliteit.
que la problématique de l'asile est empoisonnée par le mensonge et la criminalité.

wij weten dat, elders worden er leugens verteld.
nous le savons, ailleurs on ment.

maar dit was één van de grootste leugens van dat regime.
mais ceci était un des plus grand mensonge du régime antérieur.

de mensen van het kreupelbos betichtten de gezondenen van leugens.
les gens d'al-ayka traitèrent de menteurs les messagers.

en zij vertellen leugens over allah, terwijl zij het weten.
ils disent sciemment des mensonges contre allah.

en waarlijk, wie leugens verzint is degene die verlist."
celui qui forge (un mensonge) est perdu».

dan betichten jullie sommigen van leugens en anderen doden jullie.
vous traitiez les uns d'imposteurs et vous tuiez les autres.

dan zullen jullie, o dwalers, die zeiden dat het leugens waren
et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la résurrection) de mensonge,