검색어: leuk hoor (네덜란드어 - 프랑스어)

leuk
loèche

hoor
oír

leuk!
chic !

goed hoor
bon avec toi

een leuk boek
un livre amusant

leuk hoor!, om zo te jokken
c'est du joli de mentir comme ça !

leuk is anders
ce n'est pas drôle

vind je rap leuk?
tu aimes le rap ?

dat kan leuk worden
cela promet

paardrijden is erg leuk.
monter à cheval est très marrant.

altijd leuk willen zijn
faire de l'esprit

ik vind rode rozen leuk.
j'aime les roses rouges.

vinden jullie dat leuk…?
cela te plairait… ?

dat vind ik buitengewoon leuk om te horen.
je trouve cela très intéressant à écouter.

het was minder leuk om de beursbedragen van andere lid­staten te horen.
cepen­dant, dans de nombreux établissements, la voie vers l'europe n'est pas encore tout à fait bien tracée.

het was niet zo leuk andere regeringen te horen beweren dat het migratie probleem zuiver een italiaanse kopzorg is.
certes, les organisations criminelles en savent davantage sur l'inefficacité de l'europe, de cette union européenne, que ce que l'union euro péenne sait des organisations criminelles.

dat is niet leuk om te horen. het is echter niet verrassend, want wij kennen het probleem al jarenlang.
ce n' est pas très agréable à entendre, mais ce n' est pas surprenant dans la mesure où nous connaissons ce problème depuis de nombreuses années.

-- mijnheer de voorzitter, het is leuk om te horen dat de rapporteur naar verluidt zijn verslag heeft ingetrokken.
- monsieur le président, il est agréable d’ entendre que le rapporteur est présumé avoir retiré son rapport.

- mijnheer de voorzitter, het is leuk om commissaris patten te horen spreken, maar in deze toespraak ging hij te ver.
- monsieur le président, j’ aime écouter parler le commissaire patten, mais cette intervention-ci dépasse les bornes.

horen
ouïe