전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
experimenten met embryo's in vitro, met lichaamsmateriaal of lijken vallen niet onder het toepassingsgebied van deze wet.
les expérimentations avec l'embryon in vitro, le matériel biologique humain ou les cadavres ne tombent pas sous le champ d'application de la présente loi.
lichamelijk onderzoek verricht of lichaamsmateriaal of biometrische gegevens, met inbegrip van dna-stalen of vingerafdrukken, rechtstreeks van het lichaam van een persoon verkrijgt;
de procéder à un examen ou de prélever du matériel biologique ou des données biométriques directement sur le corps d’une personne, y compris des échantillons d’adn ou des empreintes digitales;
het zou ook betrekking hebben op bewijsmateriaal dat – hoewel het reeds bestaat – niet direct beschikbaar is zonder verder onderzoek, zoals analyses van bestaande voorwerpen, documenten of gegevens of het verkrijgen van lichaamsmateriaal, zoals dna-stalen of vingerafdrukken.
il couvrirait également les preuves qui, quoiqu’existant déjà, ne sont pas directement disponibles sans enquête ou examen complémentaire, comme les analyses de données, d’objets ou de documents existants, ou l’obtention de matériel biologique comme les échantillons d’adn ou les empreintes digitales.