검색어: lichamelijke klachten (네덜란드어 - 프랑스어)

klachten
plaintes

lichamelijke klachten door cad-arbeid
effets nocifs de la cao sur la sante

chronische nagebootste ziekte met lichamelijke klachten
troubles factices chroniques à manifestations psychiatriques

nagebootste stoornis met hoofdzakelijk lichamelijke verschijnselen en klachten
trouble factice avec signes et symptômes physiques prédominants

nagebootste stoornis met gecombineerde psychische en lichamelijke verschijnselen en klachten
trouble factice avec signes et symptômes psychologiques et physiques combinés

in beide gevallen ziet men dat het gaat om mensen met uitgesproken lichamelijke klachten.
on constate, dans les deux cas, qu'il s'agit de personnes présentant des troubles physiques évidents.

pas de laatste jaren worden psychologische en lichamelijke klachten van de gebruikers van beeldschermapparatuur niet meer uitsluitend toegeschreven aan ergonomische tekortkomingen.
il peut aussi s'avérer utile de faire participer le personnel par le biais de discussions avec le responsable et les experts sur les détails, techniques ou autres, relatifs à l'organisation.

chronische inademing van kwikdampen kan leiden tot een groot aantal lichamelijke klachten, zoals verlies van het coördinatievermogen en aantasting van gehoor, spraak en gezichtsvermogen.
l'exposition prolongée aux vapeurs de mercure peut causer toute une série de symptômes physiques, notamment l'impossibilité de coordonner ses mouvements et des troubles auditifs, visuels et de la parole.

de klachten en verschijnselen van uw ziekte te verminderen uw lichamelijk functioneren te verbeteren.
réduire les signes et symptômes de votre maladie ; améliorer vos capacités physiques.

bij een onderzoek onder ca. 500 full-time beeldschermoperators stelde Östberg (1979) vast dat een groot percentage werknemers lichamelijke klachten hadden.
Östberg (1979) a établi, dans une enquête portant sur quelques 500 opérateurs travaillant à plein temps sur des consoles de visualisation, qu'une forte proportion d'employés se plaignaient de malaise physique.

uit de antwoorden blijkt dat de klachten zich in sommige delen van het lichaam sterker voordoen dan in andere.
les réponses montrent que ces problèmes affectent dans une large mesure des ré­gions déterminées du corps.

de vervuiling van de lerma heeft een hoge prijs, een onbetaalbare zelfs. diverse publicaties maken melding van het feit dat mensen die in de buurt wonen lichamelijke klachten hebben die veroorzaakt zijn door de vervuiling.
la pollution du fleuve lerma coûte un prix élevé, qui n'est même pas chiffrable car plusieurs publications ont rapporté que la santé des riverains a aussi été affectée.

als u meer van nplate heeft gekregen dan u zou mogen, zult u mogelijk geen lichamelijke klachten ondervinden, maar kan het aantal bloedplaatjes in uw bloed stijgen tot een zeer hoge waarde en dit kan het risico op het ontstaan van bloedklonters verhogen.
si vous avez reçu plus de nplate que nécessaire, vous pouvez ne ressentir aucun symptôme physique mais votre taux de plaquettes peut augmenter jusqu’à de très hauts niveaux et cela peut augmenter le risque de caillot sanguin.

de klachten zijn: - uitslag over het hele lichaam - bemoeilijkte ademhaling - piepende ademhaling
insuline lispro protamine en suspension (adn d'origine recombinante) 100 ui/ml (3,5 mg/ml)

helemaal geen lichamelijke klachten sinds de invoering van de beeld schermapparatuur ondervonden wat betreft de nek 80%, de rug 76%, de onderarm 85% en de ogen slechts 59%.
l'interprétation de ce résultat dépassant le cadre d'une situation doit tenir compte du fait que, dans notre échantillonnage, les postes de travail en mode conversationnel composés de tâches relativement exigeantes (du moins pour ce qui concerne l'année de l'enquête, à savoir 1980) sont largement surreprésentés et que, pour bon nombre d'employés, les dispositifs de visualisation étaient nouveaux et présentaient donc déjà de l'intérêt.

te onderzoeken welke maatregelen vereist zijn om patiënten in staat te stellen hun behandeling voor te zetten wanneer zij in het ziekenhuis zijn opgenomen wegens lichamelijke klachten, in een penitentiaire inrichting verblijven of naar een andere stad en, voor zover mogelijk, een ander land reizen."
examiner les mesures nécessaires pour que les patients puissent poursuivre leur traitement lorsqu'ils sont hospitalisés en raison d'une affection physique, lorsqu'ils sont emprisonnés ou lorsqu'ils se rendent dans d'autres villes et - autant que faire se peut - dans d'autres pays."

in het algemeen mogen rijbewijzen niet worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder aan een niet in de voorgaande alinea's vermelde aandoening lijdt die aanleiding kan vormen tot lichamelijke klachten, waardoor bij het besturen van een motorvoertuig de verkeersveiligheid in gevaar komt, tenzij de aanvraag door een officieel medisch advies wordt ondersteund en de betrokkene, zo nodig, geregeld medisch wordt onderzocht.
en règle générale, le permis de conduire ne doit être ni délivré, ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'une affection non mentionnée dans les paragraphes précédents, susceptible de constituer ou d'entraîner une incapacité fonctionnelle de nature à compromettre la sécurité routière lors de la conduite d'un véhicule à moteur, sauf si la demande est appuyée par un avis médical autorisé et sous réserve, si besoin est, d'un contrôle médical régulier.

klacht
plainte