검색어: licht dat 360 graden gespreid wordt (네덜란드어 - 프랑스어)

een licht dat schijnt over een boog van 360°.
un feu visible sur un arc d'horizon de 360°.

elk uur draait de wijzer 360 graden.
chaque heure fait tourner de 360 degrés.

bovenwagen met een zwenkbeweging van meer dan 360 graden
partie supérieure à orientation à 360o

het evaluatieonderzoek bracht aan het licht dat het voordeel slechts in bepaalde gevallen naar behoren wordt doorberekend.
il ressort de l'étude d'évaluation que cet avantage n'a été reporté sur l'utilisateur final que dans certains cas.

deze manier van werken zal tot gevolg hebben dat de budgettaire weerslag van de perequatie gespreid wordt in de tijd.
cette façon de procéder aura pour effet d'étaler dans le temps l'impact budgétaire de la péréquation.

een licht dat de aanwezigheid van het voertuig kenbaar maakt wanneer het voertuig van de achterzijde wordt gezien;
le feu servant à indiquer la présence du véhicule vu de l'arrière;

lichtsein met gekleurd licht dat méér dan één seinbeeld kan tonen
signal lumineux coloré à plusieurs indications

een licht dat schijnt over een boog van de horizon van 3601;
un feu projetant de la lumière sur un plan horizontal de 3601;

van daar dat krachtige licht, dat in alle deelen der zee doordrong.
de là, cette immense réverbération qui pénétrait toutes les molécules liquides.

het is dan ook in dit licht dat wij het probleem verder zullen bekijken.
mais nous savons aussi que la solution ne consiste pas à affamer les agriculteurs.

een licht dat de weg vóór het voertuig over een grote afstand verlicht;
le feu servant à éclairer la route sur une grande distance en avant du véhicule;

hoek sampling zou bij voorkeur niet minder dienen te zijn dan 120 beelden over 360 graden.
si possible, au moins 120 projections sur 360° doivent être effectuées.

aldus kwam aan het licht dat de bestaande bekendmakingen en groepsvrijstellingen aan een herziening toe waren.
dans la mesure où un traitement spécial pour un secteur est justi fié, il sera appliqué par le biais de lignes directrices.

aan/uitzetten van correcties voor het afbuigen van het licht dat heel dichtbij langs de zon gaat
indique si les corrections de la courbe de la lumière autour du soleil sont activées

het systeem bracht in 1999 aan het licht dat een aantal medewerkers van het emea structureel lange werkdagen maakt.
le système a révélé en 1999 que de nombreux membres du personnel de l'agence effectuaient des heures supplémentaires.

de controle van de rekenkamer bracht aan het licht dat de bepalingen van de metfinanciële intermediairs gesloten overeenkomsten verschillen.
l’audit de la cour a mis en évidence que les termes des accords contractuels passés aveclesintermédiairesfinanciers sont variables, ce qui peut entraîner d’importants écarts de rentabilité de ces comptes25.

de iso-waarde geeft aan hoe snel de sensor reageert op het licht dat door de lens op de sensor valt.
la sensibilité iso indique à quelle vitesse le capteur réagit à la lumière tombant sur le capteur à travers la lentille.

voor de niet forfaitair per maand betaalde werknemer wiens wekelijkse arbeidsregeling over vijf dagen is gespreid, wordt het in het eerste lid bedoelde loon vermenigvuldigd met 5/6.
pour le travailleur non rémunéré forfaitairement par mois et dont le régime hebdomadaire de travail est réparti sur cinq jours, la rémunération visée au premier alinéa est multipliée par 5/6.

"zoek een rood licht of een groen licht, dat is te zeggen, een bakboordslicht of een stuurboordslicht."
-- cherchez un feu rouge ou un feu vert, c’est-à-dire un feu de bâbord ou de tribord.

onder „mistlicht achter” verstaat men een licht dat de trekker bij dichte mist van achteren beter waarneembaar maakt.
par «feu-brouillard arrière», on entend le feu servant à rendre plus visible le tracteur vu de l'arrière en cas de brouillard dense.