검색어: ligging van de woning in een kernstad (네덜란드어 - 프랑스어)

de ligging van de tonen in een akkoord
la position des tons dans un accord

ligging van de bedrijfsgebouwen
situation des fermes

(5) ligging van de woning op de in (4) vermelde datum
(5) situation du logement à la date reprise au (4)

herstel van de woning in zijn oorspronkelijke staat
remise en état du logement

bepaalde woning in een bepaalde plaats
résidence en un lieu déterminé

inrichting van de woning in functie van de handicap en bijzondere situaties
aménagement du logement en fonction du handicap et des situations particulières.

bij het vastleggen van energiekosten moet ook rekening worden gehouden met de ligging van de woning.
lorsque l'on détermine les dépenses d'énergie, il importe également de tenir compte de la situation particulière de chaque logement.

de ligging van de woning is vrij verschillend gebleken in de twee landen en, intern, tussen de verschillende bedrijven.
en italie, au contraire, les travailleurs "migrateurs pendulaires" présentent

identificatie van de woning in het gebouw (busnummer, verdieping, enz.);
identification du logement dans le bâtiment (numéro de boîte, étage, etc.);

1° de woning in een bevoorrecht initiatiefgebied is gelegen zoals bepaald in § 2.
1° le logement est situé dans une zone d'initiative privilégiée telle que visée au § 2;

waarde van de woning in geval van onderhandse verkoop, die op grond van een schatting van de srwl wordt bepaald;
la valeur de vente en gré à gré déterminée sur la foi d'une expertise de la srwl;

onderhoud van de woning in al zijn aspecten gaande van opruimen tot taken waarbij uithouding en kracht vereist zijn.
entretien de l'habitation dans tous ses aspects, allant du rangement à des tâches requérant de la résistance et de la force.

om de woningen in een verhuurbare staat te houden;
de maintien en état locatif;

in beide gevallen wordt de belastingvermindering slechts verleend indien de woning in belgië gelegen is.
dans les deux cas, la réduction d’impôt n’est accordée que si l’habitation est sise en belgique.

om voor een bouwpremie in aanmerking te komen, moet de woning in een stratenstramien opgetrokken worden die aan de volgende normen beantwoordt :
pour être admis au bénéfice d'une prime à la construction, le logement doit s'insérer dans un tissu urbanisé répondant aux conditions ci-après :

3° wanneer het sociaal verhuurkantoor voor de woning in kwestie met de eigenaar-verhuurder een kortlopend hoofdhuurcontract heeft afgesloten.
3° lorsque l'office de location sociale a conclu un contrat principal de location de courte durée avec le propriétaire-bailleur pour l'habitation en question.

bijna de helft van de woningen in de eu waren verbonden met netwerken met een downlinksnelheid van 100 mbps.
près de la moitié des foyers européens étaient couverts par des réseaux capables de fournir des débits de 100 mbps en liaison descendante.

4° de geschreven verbintenis van de aanvragers om de verplichting van betrekking en van niet-vervreemding van de woning in acht te nemen;
4° l'engagement écrit des demandeurs de respecter l'obligation d'occupation et de non-aliénation du logement.

ten aanzien van het gebouw kunnen faciliteiten als een garage, lift, zwembad of (dak)tuin of de ligging van de woning binnen het gebouw de huurwaarde beïnvloeden.
s’agissant du bâtiment, certains équipements peuvent influencer le montant du loyer, comme un garage, un ascenseur, une piscine, un jardin (un jardin sous le toit) ou même l’emplacement du logement à l’intérieur du bâtiment.

gezien de bestemming van het goed in een gemengd gebied, een volkomen ongeschikte ligging voor een goede ontwikkeling van de woningen aangezien het wordt omgeven door een administratiegebied;
vu l'affectation du bien en zone mixte, situation totalement inappropriée pour un bon développement du logement puisqu'elle est ceinturée par une zone administrative;