검색어: lijkt het je wat? (네덜란드어 - 프랑스어)

dat lijkt het inderdaad.
et, en effet, cela semble évident.

hij zei: "hoe lijkt het u?
il dit encore: «vois-tu?

ik zeg je wat?
je te dis quoi

helaas lijkt het er niet op.
malheureusement, il semblerait que non.

niettemin lijkt het mij naar aanleiding
(applaudissemen ts)

daar zeg je wat!
que dis-tu

in dit verband lijkt het noodzakelijk:
l'enjeu est de nature économique autant que culturelle.

er is, lijkt het, geen houden aan.
plus rien ne semble pouvoir l'enrayer.

dit lijkt het comité een goede zaak.
le comité estime que c'est une bonne chose.

qua betekenis lijkt het ons echter onbeduidend.
toutefois, sa signification nous semble dérisoire.

tot dusverre lijkt het effect van gemengde aard.
au coure des années 1980, les coûts des soins de santé ont été contenus et l'offre a aug menté de façon concomitante.

overigens lijkt het ons bijzonder ambitieus om naast
je crois que ces trois questions sont difficiles et importantes, la première, notamment.

zeg, weet je wat ik gelezen heb?
par exemple, vous savez ce que je l'ai lu?

daarom lijkt het mij een beetje het verkeerde moment.
cela me semble un peu inopportun.

duizelt het je na je eerste werkdagen?
avez-vous des vertiges après vos premiers jours de travail ?

ik heb geprobeerd het je te zeggen.
j'ai essayé de te le dire.

hoe heet je?
comment vous appelez-vous?

"dan heb ik je wat te zeggen."
-- alors venez me parler.

ik hoop dat het je goed vergaat in zwisterland
je pense que beaucoup d'entre vous. en effet, nous ne partions pas vraiment genoemen

doe het zoals het je het beste lijkt.
fais au mieux.