검색어: lijnvoering (네덜란드어 - 프랑스어)

in staat zijn tot een nauwkeurige, zekere lijnvoering.
traçant d'une main assurée des lignes précises.

de vvm werkt dit netplan bij wanneer de lijnvoering van een of meer lijnen substantieel wordt gewijzigd.
la vvm actualise ce plan de réseau lorsque les trajets dune ou plusieurs lignes sont substantiellement modifiées.

de vvm verbindt zich ertoe om alle halten te voorzien van een haltebord met duidelijke vermelding van het nummer en de bestemming van de lijnvoering.
la vvm s'engage à munir tous les arrêts d'un panneau mentionnant clairement le numéro et la destination du tracé.

(2) alle halten te voorzien van een haltebord met duidelijke vermelding van het nummer en de bestemming van de lijnvoering.
(2), la vvm s'engage à munir tous les arrêts d'un panneau avec indication claire du numéro et de la destination du tracé.

alle geplande wegwerkzaamheden die een invloed kunnen hebben op de lijnvoering of op de dienstregeling van de geregelde vervoerdiensten van de vvm worden door de wegbeheerder minstens twee maanden voor de geplande start van de werken aan de vvm meegedeeld.
tous les travaux routiers pouvant avoir une influence sur les trajets ou sur les horaires des services de transport régulier de la vvm sont communiqués à la vvm par le gestionnaire de la route au moins deux mois avant le début envisagé des travaux.

bij de organisatie van het niet-grensoverschrijdend bezoldigd geregeld vervoer in het vlaamse gewest, is de vvm belast met de vaststelling van de lijnvoering en de dienstregeling van elke geregelde vervoerdienst.
lors de l'organisation de transports réguliers rémunérés non transfrontaliers en région flamande, la vvm est chargée de fixer les trajets et l'horaire de chaque service de transport régulier.

alle geplande manifestaties die georganiseerd worden op de door de vvm bediende wegen en die een invloed kunnen hebben op de lijnvoering of op de dienstregeling van de vvm, worden minstens twee maanden voor de aanvang van de manifestatie door de wegbeheerder aan de vvm meegedeeld.
toutes les manifestations organisées sur les routes desservies par la vvm pouvant avoir une influence sur les trajets ou sur les horaires des services de transport régulier de la vvm sont communiqués à la vvm par le gestionnaire de la route au moins deux mois avant le début envisagé de la manifestation.

het advies geeft aan in hoeverre de voorgestelde herinrichting rekening houdt met een goede doorstroming voor de voertuigen van de vvm en een minimale invloed op de lijnvoering en de dienstregelingen van de geregelde vervoerdiensten van de vvm. de vvm verstrekt het advies binnen een maand na de ontvangst van de adviesaanvraag.
l'avis indique dans quelle mesure le réaménagement proposé tien compte de la bonne fluidité du passage des véhicules de la vvm et des incidences minimales sur les trajets et les horaires des services réguliers de transport de la vvm. la vvm rend l'avis dans le mois après réception de la demande d'avis.

als aan de normen voor het minimumaanbod niet is voldaan, heeft elke benadeelde recht op een vergoeding, op voorwaarde dat hij heeft gebruikgemaakt van een taxi om een verplaatsing te maken, waarvan het vertrekpunt binnen een woonzone is gelegen en op voorwaarde dat er geen niet voorzienbare of onvermijdbare gebeurtenissen hebben plaatsgevonden die de normale lijnvoering van de vvm hebben beïnvloed.
lorsqu'il n'a pas été répondu aux normes de l'offre minimale, toute personne préjudiciée a droit à une indemnisation à condition qu'elle a fait usage d'un taxi pour faire le déplacement dont le point de départ est situé dans une zone résidentielle et à condition qu'aucun incident imprévisible ou inévitable influençant le trajet normal de la vvm ait eu lieu.