검색어: lijst opmaken (네덜란드어 - 프랑스어)

opmaken
façonnage

de regering kan een lijst opmaken van de waterwegen.
le gouvernement peut établir la liste des voies hydrauliques.

de regering kan bovendien een cartografische lijst opmaken van :
le gouvernement peut, en outre, établir un relevé cartographique :

de lijst opmaken van de operationele beslissingen met hun impact.
etablir la liste des décisions opérationnelles avec leur impact.

4° de lijst van de stagiairs opmaken en deze bijhouden;
4° dresser et tenir à jour la liste des stagiaires;

opmaken van de provinciale lijst van gezworenen
etablissements de la liste provinciale des jurés :

opmaken van de gemeentelijke lijsten van de gezworenen
etablissement des listes communales des jurés :

1° een lijst opmaken van het personeel, de goederen, rechten en verplichtingen die overgeheveld moeten worden;
1° établir la liste du personnel ainsi que des biens, droits et obligations à transférer;

een volledige lijst opmaken was haast onmogelijk, want dan hadden wij een boekwerk van duizenden pagina's moeten presenteren.
dans ce domaine, l'union et le parlement européen se trouvent devant des tâches difficiles.

een lijst opmaken van de plaatsen waar de vector gemakkelijk kan overleven of verblijven en ziet erop toe dat daar passende insectenverdelgingsmiddelen worden gebruikt;
au recensement des lieux susceptibles de favoriser la survie du vecteur ou de l'héberger, en vérifiant que les moyens appropriés de désinsectisation y sont utilisés;

een lijst opmaken van de plaatsen waar de vector gemakkelijk kan overleven of verblijven, en ziet erop toe dat daar passende insectenverdelgingsmiddelen worden gebruikt;
au recensement des lieux susceptibles de favoriser la survie du vecteur ou de l'héberger, en vérifiant que les moyens appropriés de désinsectisation y sont utilisés;

de vlaamse regering kan een lijst opmaken met categorieën van personen die niet kunnen verplicht worden aan inburgering deel te nemen, omdat internationaalrechtelijke bepalingen dit verhinderen.
le gouvernement flamand peut établir une liste des catégories de personnes qui ne peuvent être obligées de participer à l'intégration civique en raison de dispositions de droit international.

het lastenboek inzake stedenbouw en milieu zal een lijst opmaken van maatregelen die moeten worden genomen om de kwaliteit van de bodem, de ondergrond en het grondwater te verzekeren.
le ccue établira les mesures à prendre pour s'assurer de la qualité des sols, sous-sols et les eaux souterraines.

het is volkomen ongerijmd dat wij zeggen dat wij met dit verslag wel een lijst opmaken, maar dat wij bij concrete schendingen van de mensenrechten geen enkele lidstaat van de europese unie bij naam mogen noemen.
du rapport dont nous discutons aujourd'hui, que, certes, nous répertorions tout, mais dans le cas d'une violation concrète des droits de l'homme, aucun pays membre de l'union européenne ne doit être nommément cité.

4° de opmaak van de notulen waarbij de lijst van de geslaagden wordt vastgesteld;
4° établir le procès-verbal fixant la liste des lauréats;

in het derde lid van artikel 39 van hetzelfde wetboek worden de woorden "de regering maakt de lijst op" vervangen door de woorden "de regering mag de lijst opmaken".
art. 57. a l'alinéa 3 de l'article 39 du même code, les mots "le gouver-nement arrête" sont remplacés par les mots "le gouvernement peut arrêter".

(b) ­ op deze wijze kan men elk jaar een lijst opmaken van de mijn­werkers wier röntgenfoto een veranderd beeld vertoont, van hen wier röntgen­foto nog hetzelfde beeld geeft en van hen wier röntgenfoto voor de eerste maal een pneumoconiotisch beeld vertoont.
(b) - on peut comptabiliser ainsi chaque année, les sujets dont l'image radiologique a évolué en passant d'une forme à une autre, ceux pour lesquels il y a eu permanence de l'image radiologique, enfin ceux pour lesquels apparaît pour la première fois une image de pneumoconiose.

de minister die het toezicht uitoefent over de openbare centra voor maatschappelijk welzijn kan, wat die centra betreft, de lijst opmaken van de niet verplichte uitgaven in de zin van artikel 1, 4°, van het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit.
le ministre qui a la tutelle des centres publics d'aide sociale dans ses attributions peut définir la liste des dépenses considérées comme facultatives au sens de l'article 1er, 4°, du règlement général de la comptabilité communale, en ce qui concerne les centres publics d'aide sociale.

politieke situatie in wit-rusland na de parlementsverkiezingen en het referendum een lijst opmaken van alle bilaterale contacten (binnen de eu) met india om ze in een europees kader te integreren; de samenwerking op het gebied van wereldomvattende milieuproblemen
le parlement européen a adopté cette proposition de directive par 625 voix pour, 12 contre et 7 abstentions.

bediende belast met eenvoudig redactioneel werk, rekenwerk, registratie van lijsten, opmaken van staten of andere bijkomstige taken van eenzelfde niveau die enig gezond verstand vereisen en onder rechtstreekse controle worden uitgevoerd.
employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle direct.