검색어: loonbeslag vast (네덜란드어 - 프랑스어)

loonbeslag
fra

vast
solide

vast:
poudre:

opvolging van de loonbeslag en overdrachtdossiers
suivi des dossiers de saisie et cessions sur salaires

9° een loonbeslag heeft al plaatsgevonden :
9° déjà opéré saisie sur traitement :

use rechtstoestand (1211) loonbeslag juridische aansprakelijkheid
use délit économique (1216) effet rétroactif fin de la procédure

wet van 24 maart 2000. - loonbeslag. - bericht
loi du 24 mars 2000. - saisie de la rémunération. - avis

loonbeslag- of overdracht worden uitgevoerd op basis van de voorwaarden en grenzen die werden voorzien door de wet van 12 april 1965 en door het gerechtelijk wetboek.
les saisies ou cessions de rémunération sont effectuées aux conditions et dans les limites prévues par la loi du 12 avril 1965 et par le code judiciaire.

deze maatregel mag de wedde echter niet terugbrengen tot een bedrag dat lager ligt dan het bedrag waarop geen beslag mag gelegd worden bij toepassing van artikel 1409 van het gerechtelijk wetboek inzake loonbeslag.
cette mesure ne peut avoir pour effet de réduire le traitement en dessous du montant non saisissable déterminé par application de l'article 1409 du code judiciaire en matière de saisie des rémunérations.

in het gerechtelijk wetboek worden de limieten vastgesteld waarbinnen loonbeslag of-cessie plaats kan vinden ten gunste van een crediteur van de werknemer, zulks teneinde deze laatste en zijn gezin minimuminkomsten te garanderen.
en matière de saisie et de cession de la rémunération, le code judiciaire fixe les limites dans lesquelles la rémunération peut faire l'objet d'une saisie ou cession au profit d'un créancier du travailleur et cela afin de garantir à ce dernier et à sa famille un minimum de ressources.

vasten
jeûne