검색어: loonverwerking (네덜란드어 - 프랑스어)

de loonverwerking
traitement de la paie

de medewerker die de personeelsadministratie en de loonverwerking beheert.
le collaborateur qui gère l'administration du personnel et des salaires.

b) met elk van de contracten voor loonverwerking die met met een verwerker gelijkgestelde telers zijn gesloten,
b) à chacun des contrats de transformation à façon conclus avec des transformateurs assimilés;

- voor elk contract voor loonverwerking, de verkregen hoeveelheden stro van vezelvlas of -hennep en die welke zijn geleverd,
- pour chaque contrat de transformation à façon, les quantités obtenues de pailles de lin ou de chanvre destinés à la production de fibres et celles qui ont été livrées,

2o een aangifte van de totale oppervlakten voor respectievelijk vlas en hennep betrokken bij de aankoop-verkoopcontracten, de verwerkingsverbintenissen en de contracten voor loonverwerking.
2o une déclaration des surfaces totales de lin et des surfaces totales de chanvre concernées par les contrats d'achat-vente, par les engagements de transformation et par les contrats de transformation à façon.

- de oppervlakten die vallen onder een aankoop-verkoopcontract, een verwerkingsverbintenis of een contract voor loonverwerking dat of die overeenkomstig artikel 6 is meegedeeld, en
- les superficies faisant l'objet de contrats d'achat-vente, d'engagements de transformation, ou de contrats de transformation à façon qui ont été présentés conformément à l'article 6, et

- een aangifte van de totale oppervlakten vlas en de totale oppervlakten hennep waarop de aankoop-verkoopcontracten, de verwerkingsverbintenissen en de contracten voor loonverwerking betrekking hebben.
- une déclaration des surfaces totales de lin et des surfaces totales de chanvre concernées par les contrats d'achat-vente, par les engagements de transformation et par les contrats de transformation à façon.

een partij kan betrekking hebben op slechts één aankoop-verkoopcontract voor het stro, één enkele verwerkingsverbintenis of één enkel contract voor loonverwerking, als bedoeld in artikel 5."
un lot ne peut concerner qu'un seul contrat d'achat-vente des pailles ou engagement de transformation ou contrat de transformation à façon visés à l'article 5."

daartoe hebben denemarken en italië de commissie de gegevens verstrekt betreffende de oppervlakten waarvoor een aankoop-verkoopcontract, een verwerkingsverbintenis of een contract voor loonverwerking bestaat en betreffende de schatting van de opbrengsten aan stro en vezels van vlas en hennep.
À cette fin, le danemark et l'italie ont transmis à la commission les communications relatives aux superficies concernées par des contrats d'achat-vente, d'engagements de transformation ou de contrats de transformation à façon ainsi qu'aux estimations de rendements en pailles et en fibres de lin et de chanvre.

vóór 1 januari van het betrokken verkoopseizoen kan het aankoop-verkoopcontract voor het stro of het contract voor loonverwerking aan een andere erkende eerste verwerker dan die welke oorspronkelijk het contract heeft gesloten, worden overgedragen door middel van de ondertekende goedkeuring van de landbouwer en van de overdragende en de overnemende erkende eerste verwerker.
avant le 1er janvier de la campagne concernée, le contrat d'achat-vente des pailles ou le contrat de transformation à façon peut être cédé à un premier transformateur agréé autre que celui qui a conclu originellement le contrat, moyennant l'accord signé de l'agriculteur et des premiers transformateurs agréés cédant et cessionnaire.

(2) krachtens artikel 7, lid 1, van verordening (eg) nr. 245/2001 van de commissie van 5 februari 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor verordening (eg) nr. 1673/2000 van de raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep(2) komen voor de steun voor de verwerking van vlas-en hennepstro uitsluitend vlas-of hennepvezels in aanmerking die afkomstig zijn van stro dat valt onder een aankoop-verkoopcontract, een verwerkingsverbintenis of een contract voor loonverwerking waarvoor voor het betrokken verkoopseizoen een steunaanvraag%quot%oppervlakten%quot% is ingediend.
(2) en vertu de l'article 7, paragraphe 1, du règlement (ce) n° 245/2001 de la commission du 5 février 2001 établissant les modalités d'application du règlement (ce) n° 1673/2000 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres(2), seules sont éligibles à l'aide à la transformation de pailles de lin et de chanvre destinés à la production de fibres, les fibres provenant de pailles faisant l'objet d'un contrat d'achat-vente, d'un engagement de transformation ou d'un contrat de transformation à façon pour lesquelles une demande d'aide "surfaces" a été introduite pour la campagne de commercialisation concernée.