전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de voornaamste maatstaf voor de werkzaamheid was hoe lang de patiënten op een fiets of loopband konden trainen, gemeten aan het begin en aan het einde van elke studie.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était la capacité des patients à pratiquer un exercice physique sur une bicyclette ou un tapis d’entraînement, mesurée au début et à la fin de chaque étude.
een ruimte van 4 m op minimaal 2 m breed, voorzien van minimaal 1 instelbare steunbaar over deze lengte (kan eventueel vervangen worden door een loopband).
un espace de 4 m sur au moins 2 m de large, équipé d'au moins une barre d'appui réglable sur cette longueur (peut éventuellement être remplacée par une bande de marche).
spiro-ergometrie-installatie met loopband en fietsergometer, alsook de nodige apparatuur om een inspanningselektrocardiogram af te nemen en lactaatmetingen in bloed of plasma uit te voeren;
installation de spiro-ergométrie avec tapis roulant et cyclergomètre ainsi que l'appareillage nécessaire pour effectuer un électrocardiogramme d'effort et des mesures de lactate dans le sang ou le plasma;
wat ee betreft werden in de omstandigheden van de loopband en andere aerobics-oefeningen lichte verhogingen van deze waarden waargenomen; na deze behandelingen lagen de css -waarden echter weer tussen de referentiewaarden.
cependant, les valeurs css suite à ces traitements étaient situées dans les limites de référence.
