검색어: lopen parallel (네덜란드어 - 프랑스어)

parallel
parallèle

parallel park
parallèles park

de twee wegen lopen al te parallel.
alain juppé a été un bon ministre des affaires étrangères.

parallel melkstal
salle de traite parallèle

parallel-vastlegging
enregistrement en parallèle

parallel (geografie)
parallèle

onze ideeën over ontwikkelingshulp lopen over het algemeen parallel.
en général, les lignes sont relativement parallèles.

deze werkzaamheden lopen parallel met soortgelijke inspanningen van de ovse.
cette action est parallèle aux efforts similaires déployés dans le cadre de l'osce.

wat dit betreft lopen de belangen van bedrijfsleven en bevolking parallel.
sur ce point, les intérêts des entreprises et du public vont de pair.

die belangen lopen veel meer parallel dan sommigen ons willen doen geloven.
ces intérêts sont nettement plus parallèles que certains veulent nous le faire croire.

bij het bereiken van de doelstellingen voor 2010 lopen economische en sociale belangen parallel.
dans la réalisation des objectifs de 2010, les dimensions économiques et sociales sont entremêlées.

pery van de werknemers in stand houden. de belangen van beide lopen immers parallel.
la politique de gestion des ressources est arrêtée aujourd'hui sur la base d'avis biologiques émanant d'organismes scientifiques.

de twee acties zullen parallel lopen.
les deux actions se dérouleront en parallèle.

de doelstellingen van deze mededeling lopen parallel met de gedelegeerde handeling voor de vervoersprioriteiten van de cef5:
parallèlement à l'acte délégué relatif aux priorités du mie dans le secteur des transports5, la présente communication vise à:

de plannen voor meer cohesie en meer groei lopen parallel, zij zijn twee zijden van dezelfde medaille.
les programmes pour la cohésion et la croissance agissent de concert, ce sont les deux faces d'une même médaille.

deze perioden dienen duidelijk parallel te lopen.
le parallélisme doit être respecté.

de huidige onderhandelingen over een herziening van de europese verdragen lopen parallel met de voorbereidingen voor de totstandkoming van een gemeenschappelijke munt.
les représentants néerlandais au sein de l'union ne souhaitent pas du pain et des jeux, ni un window dressing, mais des faits.

deze en andere verbintenissen lopen parallel met een actieplan om aan de ambitieuze doelstellingen van ons energie- en klimaatbeleid te voldoen.
ces engagements, parmi d’autres, se doublent d’un plan d’action pour réaliser ces objectifs ambitieux de notre politique énergétique et climatique.

er zijn te veel projecten die parallel lopen en elkaar overlappen.
de trop nombreux projets menés simultanément se chevauchent.

de bepalingen betreffende de samenstelling en de werkwijze van dit raadgevend comité lopen parallel met die van het raadgevend comité voor het vrije verkeer van werknemers.
— deux représentants titulaires et un représen­tant suppléant des organisations syndicales d'employeurs.