검색어: lopen wel onder (네덜란드어 - 프랑스어)

wat valt er dan wel onder?
qu' est-ce qui en fait partie?

ze kunnen je wel onder een metrostel duwen!"
on pourrait te pousser sous la rame!"

een dergelijke overname valt nu wel onder de definitie.
cette exclusion n'est donc plus en vigueur.

maar de kleine talen worden wel onder druk gezet.
mais les petites langues font l' objet de pressions importantes.

de auteurs van die amendementen lopen wel erg hard van stapel.
la sécurité ne peut être dissociée de la politique communautaire dans le domaine de l'aviation civile.

solidariteit met de nieuwe lidstaten, maar wel onder bepaalde voorwaarden.
la solidarité vis-à-vis des nouveaux États membres, mais sous certaines conditions.

dit vermogen heeft zich echter wel onder paradoxale omstandigheden ontwikkeld.
mais le développement de cette capacité s’est réalisé dans un contexte très paradoxal.

als dit geen procedurekwestie is, dan weet ik niet wat er wel onder procedure valt.
si ce n'est pas une question de procédure, alors je ne sais pas ce que sont les procédures.

daarentegen valt dit type typen producten voor professioneel gebruik wel onder de richtlijn.
ces mêmes types de produits destinés à un usage professionnel sont quant à eux couverts.

dan kan ze zelfs een ontwikkelingsmogelijkheid van het verdrag worden, maar dan wel onder strikte
et je vais maintenant répondre aux divers sujets soulevés dans les questions orales.

dit speelgoed kan echter hetzelfde verstikkingsrisico opleveren als speelgoed dat wel onder de norm valt.
ils présentent cependant le même risque d’étouffement que les jouets couverts par la norme.

daarentegen zouden de meeste activiteiten van de italiaanse ondernemingsraad wel onder de definitie vallen.
puisque cette étude aura à analyser les changements qui ont eu lieu et ceux qui s'esquissent dans le droit de la négociation, nous essaierons au contraire, pour notre part, de partir des problèmes rencontrés et des domaines traités : l'emploi, les salaires, la qualité de la vie au travail.

de produktie en de verkoop ervan vallen echter wel onder een aantal bepalingen van uiteenlopende aard.
ils font cependant l'objet de quelques réglementations diverses qui concernent leur production et leur commercialisation.

het klinkt misschien afgezaagd, maar de tijdbom tikt gewoon verder en nog wel onder onze eigen ogen.
cela peut paraître du rabâchage, mais la bombe à retardement continue à avancer, et ce sous nos yeux.

de subsidies die worden betaald in het kader van deze overeenkomsten, vallen echter wel onder deze titel.
les subventions versées par ces bénéficiaires en application de ces conventions sont en revanche régies par le présent titre.

deze instellingen voor hoger beroepsonder­wijs hebben in 1992 zelfbestuur ge­kregen, maar vallen wel onder het toezicht van het ministerie.
frossart, c; aballea, f. la territorialisation de la forma­tion professionnelle la recherche sociale, n° 116, 1990, 79 p. fors, 28 rue godefroy ­cavaignac, f­75011 paris

de heer regaldo, rapporteur van de studiegroep, vraagt zich af of de commissie de werkelijke problemen wel onder ogen ziet.
m. regaldo, rapporteur du groupe d'étude, demande si la commission se penche réellement sur les vrais problèmes.

deze andere factoren worden in het volgende hoofdstuk behandeld, en wel onder de subparafen omtrent de afzonderlijke, bovenvermelde criteria.
ces facteurs sont examinés dans le chapitre suivant, selon les différents critères énumérés ci-dessus.

bovendien wordt voorzien in voorwaardelijke vrijstellingen voor mri; mri blijft echter wel onder algemene risicobeheersvoorschriften voor elektromagnetische velden vallen.
en outre, des exemptions sous conditions sont prévues pour l’irm, qui reste toutefois soumise à une exigence générale en matière de gestion des risques liés aux champs électromagnétiques.

de sectoren5 die niet onder de eu ets, maar wel onder de beschikking inzake de verdeling van inspanningen (esd) vallen.
(a) les secteurs5 non couverts par le seqe de l’ue relèvent de la décision sur la répartition de l’effort (dre).