검색어: luisterbereid (네덜란드어 - 프랑스어)

hij is luisterbereid
il est prêt à écouter

voldoende luisterbereid zijn en pertinente vragen stellen;
être capable d'écouter et de poser les bonnes questions;

hij is luisterbereid en heeft een bekwaamheid voor het communiceren en getuigt van pedagogische vaardigheden.
il a le sens de l'écoute et de la communication et témoigne d'aptitudes pédagogiques.

deze ambtenaar is luisterbereid, beschikt bovendien over goede communicatieve vaardigheden en is bereid nieuwe kennis en vaardigheden aan te leren.
cet agent est à l'écoute du public, possède en outre de bonnes capacités de communication et est disposé à acquérir de nouvelles connaissances et aptitudes.

aan de hand van een aan de telefoon vastgemaakt plaatje worden dove personen erop gewezen dat een gesprekspartner aan de andere kant van de lijn luisterbereid is;
le téléphone est muni d'un dispositif visuel signalant aux personnes sourdes qu'un interlocuteur est à l'écoute;

de ambtenaar die belast wordt met een secretariaatsfunctie is efficiënt in organisatie, luisterbereid, beschikt over goede communicatieve vaardigheden en is bereid nieuwe kennis en vaardigheden aan te leren.
l'agent chargé d'une fonction de secrétaire est à l'écoute du public, a un bon sens de l'organisation, possède de bonnes capacités de communication et est disposé à acquérir de nouvelles connaissances et aptitudes.

2° op verzoek van de gebruiker een niet-directieve luisterbereidheid bieden en de gevraagde informatie verschaffen.
2° offrir, à la demande de l'usager, une écoute non-directive, et donner les informations requises.