검색어: maandenlange (네덜란드어 - 프랑스어)

na maandenlange beraadslaging in de commissie is het nu tijd om het goed te keuren.
je crois qu'après des mois entiers de délibérations en commission, il est temps de voter.

het resultaat van een maandenlange discussie moet ik voor de socialistische fractie in drie minuten samenvatten.
c'est pourquoi, une protection adéquate du consommateur doit être mise en place : tant pour protéger l'individu que pour assurer la confiance dans le marché.

als gevolg van maandenlange ondervoeding hebben zij weinig weerstand tegen de intredende kou. ■
conseil européen de madrid : la première étape de l'uem com­mencera le ie' juillet 1990.

in mei konden we, na maandenlange onderhandelingen met raad en commissie, de verordening met een positieve inhoud afsluiten.
au mois de mai, après plusieurs mois de longues négociations avec le conseil et la commission, nous avons pu conclure de manière positive le contenu de ce règlement.

zoals gezegd heeft de maandenlange, onophoudelijke regenval ernstige overstromingen veroorzaakt in een groot aantal regio's in frankrijk.
on l' a dit, pendant des mois, des pluies incessantes ont entraîné de graves inondations dans de nombreuses régions de france.

voor maandenlang gebruik en extra gemak.
vous bénéficiez de plusieurs mois d'utilisation et d'un confort accru.