검색어: maar ik denk dat het moet langs uw kant activeren (네덜란드어 - 프랑스어)

ik denk dat het antwoord neen moet zijn.
je crois que la réponse doit être non.

maar ik denk dat het nodig is dat wij
la souffrance humaine persiste de manière indescriptible.

maar ik denk dat het verder gaat dan dat.
je trouve magnifique l'idée de remplacer le principe de la tva par celui du produit national brut.

ik denk dat het duidelijk...
je pense qu'il doit être clair...

ik denk dat het parlement?
je pense que le parlement(?)

ik denk dat het mogelijk is.
je pense que c'est possible.

ik denk dat het terrein van de
elle fait partie intégrante du processus démocratique.

ik denk dat dat het probleem is.
le président. — monsieur maher, votre temps de parole est épuisé.

ik denk dat het bij de niet gekwanti
nous devrons démontrer à ceux

ik denk dat het niet erg opportuun is.
je pense que cela n'est pas très opportun.

ik denk dat het parlement op het gebied
débats du parlement européen

ik denk dat het applaus voor zich spreekt.
je crois que les applaudissements parlent d'eux-mêmes.

ik denk dat het tegendeel zou moeten gebeuren.
je pense que c'est l'inverse qui devrait se passer.

maar ik denk dat het belangrijk is dit aspect in herinnering te roepen.
mais je pense que cet élément est important à rappeler.

maar ik denk dat het verzoek dat mevrouw lulling doet heel re delijk is.
mais je pense que la requête formulée par mme lulling est tout à fait raisonnable.

maar ik denk dat het in de aard van europa ligt die nieuwe weg te vinden.
mais ce n'est pas suffisant.

maar ik denk dat het parlement zich voor de zoveelste keer geduldig en positief toont.
aujourd'hui, à la suite du sommet de maastricht, et contrairement à ce qui est dit ici et dans les médias, rien n'est changé en ce qui concerne les pouvoirs du parlement européen.

maar ik denk dat het lomé-kader de dringend nodige politieke steun verschaft.
j'en arrive à la fin.

maar ik denk dat het europees parlement dit keer iets verder zal gaan, wat heel belangrijk is.
cette fois, cependant, je crois que le parlement européen, fait un pas de plus, un pas très important.

het kan deze of gene lidstaat problemen geven, maar ik denk dat het amendement op zichzelf goed is.
a ce niveau-ci non plus, je ne peux pas soutenir cette tendance qui vise à subtiliser toujours plus de droits aux pays.