검색어: maatschappelijk boekjaar (네덜란드어 - 프랑스어)

maatschappelijk
société

maatschappelijk effect
incidences sociales

het maatschappelijk boekjaar valt samen met het kalenderjaar.
l'exercice social coïncide avec l'année civile.

het maatschappelijk boekjaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.
l'exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.

het maatschappelijk boekjaar begint op één januari en eindigt op eenendertig december van hetzelfde jaar.
l'exercice social commence le premier janvier et se clôture le trente et un décembre de la même année.

aan het einde van elk maatschappelijk boekjaar maakt de raad van bestuur de inventaris, de balans, de resultatenrekening en zijn bijlagen op.
a la fin de chaque exercice social, le conseil d 'administration dresse l'inventaire ainsi que le bilan, le compte de résultats et ses annexes.

de door de raad voor maatschappelijk welzijn vastgestelde jaarrekeningen worden voor 1 mei volgend op het sluiten van het boekjaar ter goedkeuring aan de provinciegouverneur overgezonden.
les comptes annuels arrêtés par le conseil de l'aide sociale sont transmis pour approbation au gouverneur de province avant le 1 er mai suivant la clôture de l'exercice.

het maatschappelijk kapitaal is dus in het boekjaar 2000 van 92,7 miljoen itl (47880 eur) naar 192,7 miljoen itl (99520 eur) gegaan.
celui-ci est dès lors passé de 92,7 millions de lires (eur 47880) à 192,7 millions de lires (eur 99520) au cours de l’exercice 2000.

het boekjaar van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn begint op 1 januari en eindigt op 31 december van hetzelfde jaar. »
l'exercice comptable du centre public d'aide sociale commence le 1er janvier et prend fin le 31 décembre de la même année. »

maatschappelijke
société