검색어: maatschappelijke kosten (네덜란드어 - 프랑스어)

maatschappelijke kosten van drugsgebruik
coûts sociaux de la consommation de drogue

rekenwaarde van de maatschappelijke kosten en baten
valeur comptable des coûts et avantages sociaux

afvalbeheerstrategie de maatschappelijke kosten van het afval.
l'évaluation d'une non revalorisation, c'est-à-dire d'une élimination définitive en décharge, ne doit pas ne limiter aux coûts sociaux des déchets.

en aanvaarding van de tijdelijke maatschappelijke kosten nodig zijn.
quefois invoqué comme argument de poids contre le néces­sité de la coordination (voir vaubel, 1983).

1.10 de maatschappelijke kosten van materiële ongelijkheid zijn hoog.
1.10 les inégalités sur le plan matériel ont un coût social élevé.

1.4 de maatschappelijke kosten van een groeiende ongelijkheid zijn hoog.
1.2 le creusement des inégalités à un coût social élevé.

de maatschappelijke kosten van ongevallen en geluidsoverlast zouden blijven stijgen4.
les coûts sociaux découlant des accidents et de la pollution sonore continueraient à s'alourdir4.

desondanks zijn de maatschappelijke kosten van het wegvervoer nog steeds veel te hoog.
pourtant, la société continue de payer un tribut bien trop lourd au transport routier.

eka sche vraagstukken (beroepsziekten,maatschappelijke kosten of kwaliteitvan de gezondheidszorg).
en première mondiale, des biologistes

aanmoedigen bij maatschappelijke kosten-batenanalyse van weginvesteringen ook verkeersveiligheidaspecten mee te nemen.
promouvoir l'insertion des aspects concernant la sécurité routière dans les études d'impact sociaux pour les investissements routiers.

het ramen van drugsgerelateerde overheidsbestedingen is niet hetzelfde als het ramen van maatschappelijke kosten.
l’estimation des dépenses publiques liées à la drogue est un exercice différent de l’estimation des coûts sociaux.

een juiste prijsstelling die de werkelijke maatschappelijke kosten van verschillende activiteiten beter weer-
fixer des prix qui reflètent mieux ce que les différentes activités coûtent réellement à la société motiverait davantage les consommateurs et les producteurs dans leurs choix quotidiens quant aux biens et aux services à acheter ou à produire.

onder maatschappelijke kosten van verkeer en vervoer wordt verstaan een collectief van kosten zoals
les coûts sociaux de la circulation et des transports comprennent un ensemble d'éléments tels que :

daarbij moet bovendien bedacht worden dat de maatschappelijke kosten van drugsgebruik hierbij niet zijn inbegrepen.
de plus, il faut garder à l’esprit que ces chiffres ne tiennent pas compte des coûts sociaux de la consommation de drogue.

de grondgedachte achter de prijsstelling is echter dat alle maatschappelijke kosten alsmede de infrastructuurkosten worden meegeteld.
toutefois, l'idée sur laquelle repose cette tarification est que l'ensemble des coûts sociaux et des coûts d'infrastructure doit être pris en compte.

de lidstaten berekenen de gemiddelde maatschappelijke kosten van een dodelijk en van een zwaar ongeval op hun grondgebied.
les États membres calculent le coût social moyen d’un accident mortel et le coût social moyen d’un accident grave se produisant sur leur territoire.

5.4 het comité onderschrijft ook het belang van het verzamelen van gegevens over de maatschappelijke kosten van kanker.
5.4 le cese marque son accord sur l'importance de la collecte de données concernant les coûts du cancer pour la société.

de bse-crisis bracht aan het licht hoe groot de maatschappelijke kosten van niet-duurzame landbouwpraktijken zijn.
la crise de l'esb donne une idée des coûts sociaux potentiels de pratiques agricoles non durables.

aangezien de prijzen geen afspiegeling vormen van alle maatschappelijke kosten van het vervoer, is de vraag kunstmatig hoog geweest.
dans la mesure où les prix ne reflètent pas la totalité des coûts sociaux des transports, la demande a été artificiellement élevée.

een tarief op basis van de marginale maatschappelijke kosten leidt op die manier tot een efficiënt gebruik van de bestaande infrastructuur6.
un tarif établi sur la base du coût social marginal entraîne ainsi une utilisation efficace de l'infrastructure existante6.