전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
strategische wisselstukken die aangehouden worden om het risico van machinebreuk te minimaliseren, worden enkel afgewaardeerd als ze niet meer gebruikt kunnen worden.
les pièces de rechange stratégiques qui sont maintenues en stock afin de minimiser le risque de bris de machine, ne seront dévaluées que lorsqu'elles seront devenues inutilisables.
gevarenverzekering, daaronder begrepen dekking tegen brand, overstroming, natuurrampen, ongevallen, machinebreuk, misdaden en terrorisme;
les assurances-dommages, y compris la couverture des incendies, des inondations, des catastrophes naturelles, des accidents, des bris de machine ainsi que des actes de criminalité et de terrorisme;
in geval van onderbreking van het werk buiten de wil van de betrokkene, machinebreuk of overmacht, wordt een gemiddeld uurloon gewaarborgd zoals berekend in toepassing van de wetgeving betreffende de feestdagen.
en cas d'interruption de travail indépendant de la volonté de l'intéressé, de bris de machine ou de force majeure, un salaire horaire moyen, comme calculé en application de la législation concernant les jours fériés, est garanti.
directe kosten (verzekeringspremies) + verborgen kosten (machinebreuk verzekering, prod uktie ver liezen, enz.)
coÛt direct (primes d'assurances) + coÛts cachÉs (bris de machines, pertes de production, etc.) laisser en place les dispositifs de sécurité propres aux machines et aux installations et les utiliser correctement;
de werknemers geroepen in geval van overmacht om toevallige prestaties onder het regime van twee ploegen uit te voeren (vervanging van een afwezige werknemer in dubbele ploeg werkend, machinebreuk, enz.) genieten van de betaling van deze toeslag naar rato van het aantal gepresteerde dagen onder dit regime.
les travailleurs appelés en cas de force majeure à effectuer accidentellement des prestations en régime de deux équipes (remplacement d'un travailleur absent travaillant en double équipe, bris de machine, etc...) bénéficient du paiement de cette majoration au prorata du nombre de jours prestés sous ce régime.