검색어: mag niet door iemand anders gebruikt worden (네덜란드어 - 프랑스어)

geef het dus niet door aan iemand anders.
ne le donnez jamais à quelqu’un d’autre.

‘%s’ kon niet door gstreamer gebruikt worden
« %s » n'a pas pu être traité par gstreamer.

als u door iemand anders wordt geïnjecteerd, kan ook de achterzijde van uw bovenarmen gebruikt worden.
si quelqu’un d’autre pratique l’injection, il peut la faire sur la partie arrière de vos bras.

kinderen jonger dan twee jaar moeten door iemand anders verzorgd worden.
une autre personne devrait s'occuper des enfants de moins de deux ans.

als iemand anders u de injectie toedient kan ook de buitenkant van de bovenarmen gebruikt worden.
si quelqu’un d’autre vous fait l'injection, la zone arrière du haut des bras peut aussi être utilisée.

zytiga mag niet door vrouwen worden gebruikt.
zytiga ne doit pas être utilisé chez la femme.

518 als de injectie door iemand anders aan u wordt toegediend, kan ook de achterkant van de bovenarmen gebruikt worden.
é ris to si une autre personne pratique l’injection, elle peut également utiliser la partie extérieure du haut des bras.

naalden en pennen mogen niet door verschillende personen gebruikt worden.
aiguilles et stylos ne doivent pas être partagés.

alleen als dat ècht niet mogelijk blijkt, moet de ladder aan de onderkant door iemand anders worden vastgehouden.
les pieds de l'échelle ne seront maintenus par une autre personne que si ces moyens ne peuvent absolument pas être mis en oeuvre.

alleen als dat écht niet mogelijk blijkt, moet de ladder aan de onderkant door iemand anders worden vastgehouden."
les pieds de l'échelle ne seront maintenus par une autre personne que si ces moyens ne peuvent absolument pas être mis en oeuvre."

gestandaardiseerde interfaces worden niet verborgen of beheerd door iemand anders dan de normalisatieorganisaties.
les interfaces normalisées ne sont pas occultées ou contrôlées par une personne autre que les organismes de normalisation.

door iemand anders wordt geïnjecteerd, kan ook de achterzijde van uw
si quelqu’un d’autre pratique l’injection, il peut également la faire sur la partie arrière de vos bras.

door iemand anders wordt geïnjecteerd, kan ook de achterzijde van uw ng
l’abdomen, sauf la région autour du nombril. 'e

door u gebruikt bestek, vaatwerk, handdoeken, beddengoed en dergelijke mag daarom niet door anderen gebruikt worden.
par conséquent, les couverts, la vaisselle, les serviettes, les draps, etc. ne devraient pas être partagés avec d'autres personnes.

2° voor de onverpakte producten die door iemand anders dan de gebruiker vervoerd worden, en bij de aflevering :
2° pour les produits non emballés, transportés par une autre personne que l'utilisateur et lors de la livraison :

het geneesmiddel wordt onder uw huid geïnjecteerd en kan door uzelf of door iemand anders (verzorger) worden toegediend.
le médicament est injecté sous la peau et peut être administré par vous-même ou par une autre personne (soignant).

als de injectie door iemand anders wordt gegeven, mag dit ook in de bovenarm.
si vous n'effectuez pas vous-même l'injection, le produit peut être injecté dans le haut du bras.

het is absoluut onwaarschijnlijk dat de leden van het europees parlement door iemand anders kunnen worden bezoldigd dan door het volk dat zij vertegenwoordigen.
il est absolument invraisemblable que les députés du parlement européen puissent être rémunérés par quelqu'un d'autre que le peuple qu'ils représentent.

de europese belangen op het gebied van veilig heid kunnen en mogen niet worden bepaald door iemand anders dan wijzelf.
notre sécurité européenne ne doit pas, ne peut pas être tributaire d'intérêts autres que les nôtres.

door iemand anders een plezier te willen doen of uit onzekerheid kunnen zij zichzelf hiervan weerhouden.
le désir de plaire ou le manque d’assurance risque de les inhiber.