검색어: magervleesaandeel (네덜란드어 - 프랑스어)

magervleesaandeel
teneur en viande maigre

iv. magervleesaandeel
teneur en viande maigre

het magervleesaandeel wordt geschat volgens door de commissie toegestane indelingsmethoden.
la teneur en viande maigre est estimée au moyen de méthodes de classement autorisées par la commission.

het magervleesaandeel van het karkas wordt berekend aan de hand van de volgende formule.
la teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:

de verkregen meetwaarden worden met behulp van een computer omgezet in een geschat magervleesaandeel.
un ordinateur convertit les valeurs mesurées en estimation de la teneur en viande maigre.

het magervleesaandeel van een geslacht varken wordt berekend aan de hand van de onderstaande formule:
la teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:

de handelswaarde van de geslachte dieren wordt echter niet uitsluitend door hun geschatte magervleesaandeel bepaald.
toutefois, la valeur commerciale des carcasses n'est pas déterminée par leur seule teneur estimée en viande maigre.

geslachte varkens worden ingedeeld volgens hun geschatte magervleesaandeel en worden dienovereenkomstig in categorieën ingedeeld:
les carcasses sont réparties en classes selon la teneur estimée en viande maigre, et leur classement est effectué en conséquence:

het magervleesaandeel van het geslachte varken wordt op basis van 68 meetpunten berekend aan de hand van onderstaande formule:
la teneur en viande maigre de la carcasse est calculée sur la base de 68 points de mesure en appliquant la formule suivante:

het meetbereik ligt tussen 0 en 110 mm. de verkregen meetwaarden worden met behulp van een computer omgezet in een geschat magervleesaandeel.
la plage de fonctionnement est comprise entre 0 et 110 mm. un ordinateur convertit les résultats des mesures en teneur estimée en viande maigre.

de lidstaten toestemming geven om het indelingsschema voor geslachte varkens niet toe te passen en beoordelingscriteria te hanteren naast gewicht en geschat magervleesaandeel;
autoriser les États membres à ne pas appliquer la grille de classement des carcasses de porcs et à utiliser des critères d'évaluation complémentaires en plus du poids et de la teneur estimée en viande maigre;

tot verlening van de toestemming aan de lidstaten het indelingsschema voor varkenskarkassen niet toe te passen en van de toestemming andere beoordelingscriteria te hanteren naast gewicht en geschat magervleesaandeel of tot vaststelling van afwijkingen van dat schema.
autorisant les États membres à ne pas appliquer la grille de classement pour les carcasses de porcs et à utiliser des critères d'évaluation supplémentaires autres que le poids et la teneur estimée en viande maigre ou fixant des dérogations à cette grille.

de elf variabelen van de image-meater worden allemaal op de scheidingslijn gemeten; de gemeten waarden worden door een centrale eenheid omgezet in een schatting van het magervleesaandeel.
les onze variables de l'image-meater sont toutes mesurées à la ligne médiane; les valeurs mesurées sont converties en estimation du pourcentage de viande maigre par une unité centrale.

afzonderlijk verpakte delen, zonder been, met een magervleesaandeel van minstens 55%, afkomstig van verse of gekoelde voor-en achtervoeten van volwassen mannelijke runderen komen onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden in aanmerking voor bijzondere uitvoerrestituties.
les morceaux désossés provenant de quartiers avant et de quartiers arrière frais ou réfrigérés de gros bovins mâles, emballés individuellement et d'une teneur moyenne en viande bovine maigre de 55% ou plus, peuvent, dans les conditions du présent règlement, bénéficier de restitutions particulières à l'exportation.