검색어: markttoegankelijkheid (네덜란드어 - 프랑스어)

ter uitvoering van de communautaire strategie inzake markttoegankelijkheid onderneemt de commissie de volgende activiteiten:
dans le cadre de la mise en oeuvre de la stratégie communautaire d'accès aux marchés, la commission entreprend les actions suivantes:

internationale standaarden kunnen de handel in goederen vergemakkelijken, de markttoegankelijkheid vergroten en nieuwe technologieën helpen verspreiden.
convenir de normes internationales peut contribuer à faciliter le commerce de biens, à élargir l'accès au marché et à promouvoir et diffuser les nouvelles technologies.

de vraag van de beschikbaarheid en eerlijke toegankelijkheid van rollend materieel voor nieuwe exploitanten dient ook onderzocht te worden bij verdere maatregelen die moeten worden overwogen om een eerlijke markttoegankelijkheid te verzekeren.
la question de la disponibilité de matériel roulant et de l'accès équitable à celui-ci pour les nouveaux opérateurs devrait aussi être examinée lors de l'élaboration de mesures supplémentaires en vue d'assurer un accès équitable au marché.

zonder deze investeringen zal de markttoegankelijkheid beperkt blijven en zullen de “zittende” bedrijven hun huidige voordelen voor een groot deel behouden.
faute de progrès à cet égard, le contestibilité du marché sera restreinte et les opérateurs historiques maintiendront une grande partie de leurs avantages existants.

77. benadrukt dat capaciteitsversterking voor lokale markten en handel minstens even belangrijk is als markttoegankelijkheid en dat daarvoor financiering beschikbaar dient te worden gemaakt evenals voor diversificatie en ondersteuning, in het bijzonder voor bananen, rijst en suiker;
77. souligne que le renforcement des capacités en matière de marchés locaux et d'échanges est au moins aussi important que l'accès au marché, et qu'il est nécessaire de débloquer des fonds non seulement à cette fin, mais également en vue de la diversification, sans oublier le soutien à certains produits, parmi lesquels les bananes, le riz et le sucre;

de unie moedigt de landen dan ook aan lid te worden — en zij geeft actieve steun aan belangrijke internationale actoren zoals china en rusland om zich op de toetreding voor te bereiden — mits zij aan de basisvoorwaarden voor het lidmaatschap voldoen. deze zijn: een vrijhandels­ en investeringsregeling met markttoegankelijkheid, liberali­satie van de dienstensector, bescherming van de intel­lectuele eigendomsrechten, harmonisatie van normen en certificatiesystemen en doelmatige douaneprocedures aan de nationale grenzen.
c'est pour quoi l'union incite vivement les pays à faire leur entrée dans l'omc — et s'emploie activement à aider des protagonistes tels que la chine et la russie à s'y préparer—, à condition qu'ils remplissent les critères d'adhésion essentiels, parmi lesquels figurent l'existence d'un régime libéral en matière de commerce et d'investissement assorti d'engagements touchant à l'accès au marché, la libéralisation du secteur des services, la protection des droits de propriété intellectuelle, l'harmonisation des normes et des systèmes de certification ainsi que des procédures douanières efficaces aux frontières internationales.