검색어: materialiseren (네덜란드어 - 프랑스어)

de verlener van een elektronisch aangetekende zending kan op verzoek van de afzender de aangetekende zending materialiseren in papiervorm en het dan onder omslag steken.
le prestataire d'un service de recommandé électronique peut, à la demande de l'expéditeur, procéder à la matérialisation du recommandé sous forme papier et à sa mise sous enveloppe.

het materialiseren op het terrein moet strikt aan de inhoud van het veiligheidsboek en de politiebesluiten beantwoorden, omdat deze veiligheidsmaatregelen beschouwd moeten worden als de minimale door de organisator te respecteren maatregelen.
la matérialisation sur le terrain doit correspondre de manière rigoureuse au contenu du plan de sécurité et des arrêtés de police, parce que ces mesures de sécurité doivent être considérées comme des mesures minimales à respecter par l'organisateur.

dat de commissie maatregelen treft om risico’s te voorkomen of te beperken en duidelijk vaststelt welke koers moet worden gevolgd indien risico’s zich materialiseren;
la commission devrait adopter des mesures visant à prévenir ou à atténuer les risques et définir clairement la marche à suivre si les risques devenaient réels;

ten tweede zou men de mogelijkheid moeten hebben de combiregeling te controleren, zijnde door een afgesloten parking te hebben bij het stadion, dan wel een perimeter (tijdig) te materialiseren.
ensuite, nous devrions pouvoir contrôler ce système, soit en disposant d'un parking fermé à proximité du stade, soit en matérialisant (à temps) un périmètre.

derde lager dan het eerste model deed voorkomen. naarmate de effecten van investeringen op langere termijn zich materialiseren, zal het bbp tegen het eind van het decennium naar schatting echter zijn gestegen met ¡ets meer dan 1% in spanje en 2-3% in de andere drie landen boven wat het anders zou zijn geweest.
l'amplification de la croissance suscitée par l'investissement aidé par la communauté a aussi contribué à créer ou maintenir des emplois.