검색어: mede aanvrager (네덜란드어 - 프랑스어)

mede-aanvrager
codemandeur

aanvrager
demandeur

, aanvrager
i. demandeur

dit orgaan deelt de beslissing mede aan de aanvrager.
ce dernier organisme notifie la décision au requérant.

4° deelt het begeleidingscomité zijn beslissing mede aan de aanvrager.
4° notifie sa décision au demandeur.

dit orgaan deelt per aangetekend schrijven de beslissing mede aan de aanvrager.
ce dernier organisme notifie la décision au requérant par lettre recommandée.

de autoriteit deelt haar beslissing mede aan de raad van beroep en aan de aanvrager.
l'autorité notifie sa décision à la chambre de recours et au requérant.

de regering deelt haar beslissing vóór 15 juni aan de aanvrager mede.
le gouvernement communique sa décision au demandeur pour le 15 juin.

de minister deelt de aanvrager zijn beslissing mede binnen 75 dagen na ontvangst van de aanvraag.
le ministre communique sa décision au requérant dans les 75 jours de la réception de la demande.

indien de taks niet of niet volledig is betaald, deelt het bureau dit aan de aanvrager mede.
si celle-ci n'est pas payée ou n'est pas acquittée intégralement, l'office en informe le demandeur.

hij deelt deze oppervlakten onmiddellijk aan de aanvragers mede.
il notifie sans délai ces superficies aux demandeurs.

het dossier dat de aanvrager aan de bevoegde autoriteiten overlegt, moet mede de uitvoerige verslagen van de deskundigen bevatten.
les rapports détaillés des experts font partie du dossier que le demandeur présente aux autorités compétentes.

indien niet aan de vereisten voor wijziging van de aanvrage is voldaan, deelt het bureau de gebreken aan de aanvrager mede.
si les conditions auxquelles est subordonnée la modification de la demande ne sont pas remplies, l'office informe le demandeur des irrégularités constatées.

daar om moet in de onderstaande tekst onder de term „aanvrager" mede een reeds erkend agent worden verstaan.
dans ce contexte, le terme «candidat» utilisé ci­après désigne aussi un agent déjà accrédité.

binnen vijftien dagen na de vergadering deelt de aanvrager de betrokken partijen de notulen mede waarin alle adviezen, geuite suggesties en voorstellen vermeld staan.
dans les quinze jours qui suivent la réunion, le demandeur notifie, aux parties concernées, le procès-verbal qui reprend en outre tous les avis, suggestions et propositions formulées.

daarom moet, waar hierna de term „aanvrager" wordt gebruikt, daaronder mede de reeds erkende agent worden verstaan.
dans ce contexte, le terme «postulant» utilisé ci­après doit être compris comme désignant également un agent déjà accrédité.

aanvragers
demandeurs