검색어: medeparlementariërs (네덜란드어 - 프랑스어)

tenslotte wil ik een beroep doen op mijn medeparlementariërs, niet alleen de vertrekkende leden maar aan de leden van het nieuwe parlement die eind juli aantreden.
le texte respecte donc intégralement le principe de subsidiarité, notion tellement chère au conseil.

gisteren mocht een lid van dit parlement op een laat uur in een duits televisieprogramma er nog over opscheppen dat hij deze methode in het europees parlement sinds jaren als zelfbenoemde speurder zonder enige controle tegen medeparlementariërs inzet.
tard dans la soirée d’ hier, un député européen, s’ exprimant dans une émission de télévision allemande, se vantait d’ avoir, en tant qu’ enquêteur autoproclamé, librement utilisé cette méthode sur ses collègues du parlement européen pendant plusieurs années.

ook al is hij niet aanwezig, hij heeft ons doen weten dat hij hoopt bij een toekomstige gelegenheid in ons midden te kunnen zijn, misschien zelfs als medeparlementariër.
même s'il n'est pas pré sent, il nous transmet son espoir de pouvoir être parmi nous une prochaine fois, comme parlemen taire, par exemple.