전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dexdomitor werd onderzocht bij honden en katten en de werking ervan werd vergeleken met die van medetomidine.
dexdomitor a été examiné dans des études incluant des chiens et des chats, dans le cadre desquelles son efficacité a été comparée à celle de la médétomidine.
dexdomitor was minstens even werkzaam als medetomidine bij het toepassen van algehele anesthesie bij katten in combinatie met ketamine.
dexdomitor était au moins aussi efficace que la médétomidine dans l’induction de l’anesthésie générale chez le chat, en association avec la kétamine.
uit de studies bleek dat de werkzaamheid van dexdomitor overeenstemde met die van medetomidine bij het toepassen van sedatie en analgesie bij honden en katten.
les études ont montré que dexdomitor présentait un niveau d’efficacité équivalent à celui de la médétomidine pour l’induction de la sédation et pour l’analgésie chez le chien et le chat.
dexdomitor werd ook vergeleken met medetomidine als premedicatie voor katten die algemene anesthesie met ketamine moesten krijgen, en voor diepe sedatie van honden in combinatie met butorfanol.
dexdomitor a également été comparé à la médétomidine, dans l’ indication de préanesthésie chez des chats devant subir une anesthésie générale à base de kétamine, et dans l’ indication de sédation profonde du chien, en association avec le butorphanol.
er zijn beperkte gegevens beschikbaar over de effecten van de zeer potente alfa2-agonisten (medetomidine en romifidine) als premedicatie.
les données disponibles sur les effets des alpha-2-mimétiques hautement actifs (médétomidine et romifidine) utilisés pour la prémédication sont limitées, et ces composés doivent donc être employés avec prudence.
dexdomitor werd ook vergeleken met medetomidine als premedicatie (sedatie voorafgaand aan anesthesie) voor katten die algehele anesthesie met ketamine moesten krijgen, en voor diepe sedatie van honden in combinatie met butorfanol.
dexdomitor a également été comparé à la médétomidine destinée à une prémédication (sédation avant anesthésie) chez des chats sur le point de subir une anesthésie générale à base de kétamine, et dans l’indication de sédation profonde du chien, en association avec le butorphanol.
bij gebruik van medetomidine werd ‘goede’ tot ‘uitstekende’ analgesie bereikt bij 40 tot 50 % van de dieren, wat het nut ervan voor niet- invasieve matig tot gemiddeld pijnlijke procedures bevestigt.
s’agissant de la médétomidine, une analgésie «bonne» ou «excellente» a été obtenue chez environ 40 à 50 % des animaux, étayant son utilisation dans le cadre de procédures non invasives impliquant une douleur légère à modérée.