검색어: meenschappelijke (네덜란드어 - 프랑스어)

6 meenschappelijke landbouwbeleid (
la commission a publié, le 4 juin, une synthèse de ses réalisations en matière de gestion pour l’année 2007 (1

meenschappelijke europese munteenheid.
d'une union économique et monétaire, ce qui doit également impliquer, à plus long terme, une monnaie européenne unique.

meenschappelijke markt, lijkt harmonisatie noodzakelijk.
il s'agit en l'occurrence des seules décisions qui affectent substantiellement les intérêts des travailleurs.

ge meenschappelijke prijzen werden in 1968 toegepast.
les prix communs ont été appliqués en 1968.

de noodzaak van een ge meenschappelijke europese aanpak
les grandes entreprises cherchent à se redévelopper sous forme de centres de profit et d'unités plus ou moins autonomes.

1 mei: inwerkingtreding van de ge meenschappelijke staalmarkt.
1er mai: Établissement du marché commun de l'acier.

en bij deze ge meenschappelijke lijn moeten wij blijven!
je veux être optimiste mais je crains que milosevic ne joue au chat et à la souris.

de ge meenschappelijke intentieverklaring van 1995 is een geheim document.
le protocole d'accord de 1995 reste confidentiel. tiel.

energie meenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas.
énergétiques communautaires de compétitivité, de sécurité des approvisionnements et de respect de l'environnement.

betreft: witwassen van geld en overgang naar de ge meenschappelijke munt
selon moi, c'est d'ailleurs nécessaire dans l'intérêt de l'exactitude des informations.

biotechnologie meenschappelijke geharmoniseerde benadering op het gebied van de telecommunicatie.
cette recommandation constitue un pas significatif s'inscrivant dans l'approche commune harmonisée dans le domaine des télécommunications préconi­sée par le conseil en 1984 (2 ).

economische samenwerking schept vertrouwen, ge meenschappelijke belangen en stabiliteit.
d'autres conflits ré gionaux nécessitent d'urgence une solution négociée.

de ge meenschappelijke markt moet werkelijkheid worden en volop worden benut.
il faut que le marché unique devienne une réalité et que nous en tirions pleinement profit. l'union monétaire renforce la pression de la concurrence.

de regeling bevat ge meenschappelijke voorschriften voor de toekenning van exportkredieten voor schepen.
toutefois, les plafonds d'importation seront légèrement relevés.

10 februari: inwerkingtreding van de meenschappelijke markt kolen, ijzererts en schroot.
13—21 février: 1'· session du conseil nordique (danemark, islande, norvège, suède) à copenhague.

27.04.1992 saksen — steun voor samenwerkingsverbanden voor het ge meenschappelijke gebruik van landbouwmachines
rheinland-pfalz : promotion des echanges de terres et de la location de terres

o tweede spoorwegpakket: goedkeuring van ge meenschappelijke standpunten (^ > punt 1.4.69).
g gestion de l'effort de pêche concernant cer taines zones et ressources (eaux occidentales): état des travaux.

• • • bedrijfsadvies (consulting), voorlichting, ge meenschappelijke diensten en toegang tot nieuwe technologieën,
l'action au titre du fse sera mise en œuvre sous forme d'un programme opérationnel regroupant les mesures essentielles de formation, répondant aux besoins des ressources humaines, prévues dans les axes prioritaires. taires.

'} dagelijkse bekendmaking in het publikatiebtad van de europese ge· meenschappen. .
p) publication quotidienne ; ι journal officiel des communautés péennes.