검색어: meer dan een halve meter groeien (네덜란드어 - 프랑스어)

een halve dag.
à concurrence d'un demi-jour.

al meer dan een halve eeuw leeft europa in vrede.
depuis plus d'un demi-siècle, l'europe vit en paix.

een halve betrekking;
un demi-emploi;

microfoon van een halve inch
microphone d'un demi-pouce

a rato van een halve dag.
à concurrence d'un demi-jour.

gesneden platen die dikker zijn dan een halve inch
bois tranché

een halve tablet van 10 mg
un demi comprimé de 10 mg

de varkens bleken in staat drugs op te sporen die meer dan een halve meter onder de grond waren begraven.
ces expériences ont révélé que les porcs parvenaient à détecter de la drogue enfouie jusqu'à une profondeur de deux pieds (60 cm).

4) een halve eetlepel peperkorrels
4) 1/2 cuillère à soupe de poivre noir

--„daar hebt gij een halve pistool.
-- voici une demi-pistole.

een halve dag duurt tenminste drie uren.
un demi-jour dure au moins 3 heures.

6) een halve middelgrote ui, fijngesnipperd
6) 1/2 oignon de taille moyenne, coupé en dés

meer dan één clinder
plus d'un cylindre

1° 2 werktijden voor de klassenraad te verstrekken als zij meer dan een halve opdracht uitoefenen;
1° 2 périodes de conseil de classe s'ils exercent au-delà d'une demi charge;

meer dan één niveau?
plus d’un niveau?

als de hele wereldbevolking de europese levensstijl overnam zouden we meer dan twee en een halve planeet nodig hebben.
dès lors, si tous les habitants du monde vivaient à l'européenne, nous aurions besoin de 2,5 planètes.

tijd vrij van werk loopt uiteen van minder dan een halve dag tot maximaal twee dagen.
le temps de congé varie de moins d'une demi-journée jusqu'à deux jours.

2.1 de vraag hoe een duurzame economie er precies uitziet is al meer dan een halve eeuw aan de orde van de dag1.
2.1 cela fait cinquante ans que la question de la durabilité de l'économie est étudiée1.

al meer dan een halve eeuw werkt de europese commissie samen met de lidstaten om mensende kans te geven hun arbeidsvooruitzichten teverbeteren.
depuis plus d'un demi-siècle la commission européenne travaille en partenariat avec les États membres afin de permettre aux citoyens d'améliorer leurs perspectives d'emploi.

werkt meer dan een uur lang maar niet langer dan een halve dag zonder te rusten of zonder dat de kwaliteit van zijn werk sterk vermindert.
travaille plus d'une heure mais pas plus d'une demi-journée sans se reposer ou sans que la qualité de son travail ne se détériore fortement.