검색어: meer dan ooit tevoren (네덜란드어 - 프랑스어)

--„meer dan ooit.”
-- plus que jamais.

je hebt dus meer controle dan ooit tevoren.
vous bénéficierez ainsi d'un contrôle exceptionnel.

sharon heeft meer stemmen gekregen dan ooit tevoren.
la victoire de sharon est à nulle autre pareille.

gatt, heeft de gemeenschap meer gewicht dan ooit tevoren.
dans des cadres multilatéraux, comme le gatt, la voix de la communauté est plus entendue qu'elle l'a jamais été.

met imac ben je productiever dan ooit tevoren.
l'imac répond présent pour toutes vos tâches.

afrika zal wanhopiger dan ooit tevoren worden.
il n'est pas nécessaire, je pense, de donner ici des précisions sur cet aspect de la question.

meer dan ooit tevoren staan ziektes economische ontwikkeling in de weg.
aujourd'hui plus que jamais, les maladies sont un obstacle au développement économique.

de huidige commissie telt vijf vrouwelijke leden, meer dan ooit tevoren.
la commission actuelle comprend cinq femmes, la plus forte représentation féminine observée jusqu'ici.

in europa nemen meer vrouwen dan ooit tevoren deel aan het arbeidsproces.
le taux d’activité des femmes est plus élevé que jamais.

a. de wereld nu meer dan ooit tevoren humanitaire hulp nodig heeft.
a. le monde a besoin aujourd'hui plus que jamais d'une aide humanitaire.

middelen, hoogwaardig zaaizaad en krachtvoer dan ooit tevoren.
produits offrent de meilleures chances de réussite.

onze aanwezigheid in cuba is momenteel belangrijker dan ooit tevoren.
notre présence à cuba est plus importante aujourd'hui que jamais.

daarom zal zij zich inspannen om haar meer dan ooit tevoren afliankelijk van elkaar zijn.
c'est pourquoi elle s'emploie à précédent entre les pays est en effet exact.

eerbiediging van het recht afdwingen, is belangrijker dan ooit tevoren.
il importe plus que jamais de veiller au respect du droit.

de resultaten van het eof in 2003 waren beter dan ooit tevoren.
les résultats du fed en 2003 ont été les meilleurs de son histoire.

2.19 de consument kan een belangrijkere stem krijgen dan ooit tevoren.
2.19 plus que jamais, le consommateur a la possibilité de se retrouver aux commandes.

als gevolg van de luchtverontreiniging kampen vandaag de dag meer mensen met ademhalingsstoornissen dan ooit tevoren.
les maladies respiratoires dues à la pollution atmosphérique sont aujourd'hui plus fréquentes que jamais.

nieuwe en schadelijke psychoactieve stoffen2 duiken sneller op dan ooit tevoren.
des substances psychoactives2 nouvelles et nocives apparaissent à une vitesse sans précédent.

de eu is onderdeel van een geglobaliseerde wereld waar kennis meer gelijkmatig verdeeld is dan ooit tevoren.
l’ue fait partie d’une économie mondialisée où la connaissance est plus équitablement répartie que jamais.

* de instemming met het lidmaatschap van de gemeenschap ligt hoger dan ooit tevoren.
* l'appui du public à l'appartenance communautaire a atteint un niveau record.