검색어: meer inzicht krijgen (네덜란드어 - 프랑스어)

meer inzicht in het verschijnsel
meilleure connaissance du phénomène

beter inzicht krijgen in de prestaties van afgestudeerden
mieux comprendre la performance des diplômés

meer inzicht te krijgen in de oorsprong en de mechanismen van de ziekten;
une meilleure compréhension de l'origine et des mécanismes des maladies rares;

beheersing van verontreiniging, meer inzicht krijgen in "global change" enz.)
maîtrise des problèmes de pollution, compréhension des phénomènes de changement global etc.)

meer inzicht in de informatiebehoeften van jongeren,
une meilleure connaissance des besoins des jeunes dans le domaine de l'information,

3 - meer inzicht verkrijgen in de beroepsopleiding
3- mieux comprendre la formation professionnelle

† de deelnemers moeten inzicht krijgen in het begrip discriminatie.
s permettre aux participants de dïvelopper une bonne comprïhension du concept de discrimi-nation.

ik zal kijken wat ik kan doen om meer inzicht te krijgen in deze zeer dramatische situatie.
de mon côté, je vais voir ce que je peux faire pour éclaircir cette situation qui est, en effet, tout à fait dramatique.

eventueel mechanistisch onderzoek om meer inzicht te krijgen in bij toxicologisch onderzoek gemelde effecten.
toute étude mécanique nécessaire pour éclaircir les effets signalés dans les études de toxicité.

de oeso, die technische ondersteuning zou kunnen verlenen om meer inzicht te krijgen in dit fenomeen.
l'ocde, en fournissant un appui technique pour comprendre le phénomène.

beter inzicht krijgen in de gevolgen van het uitbesteden van bepaalde overheidswerkzaamheden
mieux discerner les conséquences de l’externalisation de certaines activités des administrations publiques

ik hoop dat de europese unie van iets meer inzicht getuigt.
je souhaite que l' union européenne fasse preuve de plus de lucidité.

* meer inzicht te krijgen in en rekening te houden met de ritmen en behoeften van ieder kind;
* mieux comprendre et tenir compte des rythmes et des besoins de chaque enfant;

- een duidelijk inzicht krijgen in de organisatieduur en het personeelsbestand van de instelling;
- présenter dans leurs grandes lignes l'objet et la portée de leur visite,

acties om schippers meer inzicht te geven in intermodaal vrachtvervoer.
actions visant à améliorer la connaissance qu'ont les chargeurs du transport intermodal de marchandises.

meer transparantie en betere communicatie zodat patiënten en gezondheidswerkers meer inzicht en vertrouwen in de veiligheid van geneesmiddelen krijgen;
améliorer la transparence et la communication en matière de sécurité des médicaments afin de renforcer la compréhension et la confiance des patients et des professionnels de la santé;

daarvoor is meer inzicht nodig in de relevante concepten en criteria.
cela exige une meilleure compréhension des notions et des critères impliqués.

de gemeenschap moet trachten meer inzicht te krijgen in de betekenis van de apec (asian-pacific economie cooperation).
l'ue devrait également s'efforcer de mieux comprendre la nature de l'apec.

als wij onze beleidsrespons in de toekomst willen verfijnen, moeten wij dringend meer inzicht krijgen in de diverse aspecten van biodiversiteit en ecosysteemdiensten.
il est indispensable d'améliorer nos connaissances sur la biodiversité et les services écosystémiques si nous voulons, à l'avenir, affiner notre réponse politique.

dankzij de regelmatige informatieverstrekking over de geleverde hoeveelheden zal men tevens meer inzicht krijgen in de productie, en de marktontwikkelingen beter kunnen volgen.
en outre, des informations plus régulières concernant le volume de lait cru livré seront communiquées afin de permettre une meilleure connaissance de la production et un suivi de l'évolution du marché.