검색어: meer uitdagende oefeningen kunnen moeilijker zijn (네덜란드어 - 프랑스어)

deze oefeningen kunnen:
ces exercices peuvent :

moeilijker zijn?
plus difficile

een meer uitdagende dagbesteding is eveneens mogelijk.
il y a également moyen d'occuper ses journées de manière encore plus exaltante.

de gevolgen van de richtlijn voor de loonkosten kunnen moeilijker worden ingeschat.
les conséquences de la directive sur les coûts salariaux sont plus difficiles à apprécier.

de mobiliteit van werknemers wordt daardoor kleiner: zij kunnen moeilijker van baan veranderen.
cela réduit la mobilité des travailleurs, pour lesquels il est difficile de changer d'emploi.

een nationale overheid zou een gemeenschappelijke europese munt weliswaar ook kunnen afschaffen, maar dat zou veel moeilijker zijn. de geloofwaardigheid van een
un gouvernement national pourrait aussi abandonner une monnaie unique, mais ce serait beaucoup plus difficile.

zonder steunconstructie zou het moeilijker zijn gezamenlijke projecten op te zetten.
l’élaboration de projets conjoints serait plus difficile en l’absence d’une structure de soutien.

het is moeilijker zijn opdrachtgevers lasten op te leggen en die te verzwaren.
dans ses conclusions, le conseil européen a invité le conseil à engager des conversations avec le parlement en vue de convenir, ensemble, des moyens de mettre en œuvre les décisions du conseil européen.

waarom moet het voor bepaalde jongeren moeilijker zijn sociale zekerheid te verkrijgen?
pourquoi la protection sociale devrait-elle coûter plus cher à certains jeunes?

dientengevolge kan het voor hen moeilijker zijn zich te verdedigen en een eerlijk proces te krijgen.
en conséquence, ils peuvent rencontrer des difficultés supplémentaires pour se défendre et exercer leurs droits à un procès équitable.

enkele van de oefeningen kunnen door uzelf worden gedaan, andere zullen een beter resultaat opleveren als u met anderen samenwerkt.
vous pouvez faire certains exercices individuellement; d'autres seront mieux exécutés si vous travaillez en groupe.

bij dit soort oefeningen kunnen hulpverleners hun vaardigheden in een realistische situatie toepassen en in veel complexere leersituaties worden gebracht dan in cursussen.
ils permettent tout d’abord au personnel d’intervention d’utiliser ses compétences dans le cadre d’un scénario réaliste et induisent des situations d’apprentissage présentant un niveau de complexité que les cours de formation ne peuvent atteindre.

daarnaast kunnen de lidstaten de structuurfondsen gebruiken voor de financiering van projecten die een grote overheidsinbreng vereisen en waarvoor particuliere investeerders moeilijker zijn te vinden vanwege het beperktere rendement van het betrokken project.
en outre, les États membres pourront recourir aux fonds structurels pour financer des projets qui, parce qu’ils offrent un moindre retour sur investissement, sont moins susceptibles d’attirer les investisseurs privés et nécessitent donc une participation publique élevée.

bovendien zal het in het algemeen moeilijker zijn achter de identiteit van de vader te komen dan achter die van de moeder.
il faut par ailleurs noter que si la mère peut être mieux identifiée, le père pourra l'être généralement plus difficilement.

het kan voor de exporteur haast onmogelijk en voor de bevoegde autoriteiten zelfs nog moeilijker zijn om het gewicht van die stoffen te bepalen.
il peut ne pas être possible pour l’exportateur, voire plus difficile encore pour les autorités compétentes, de déterminer le poids de ces matières.

dat we ook kunnen constateren dat de politiek voor steeds meer uitdagingen komt te staan.
pations légitimes des États membres sur ces différentes questions, car tel était le mandat.

21% van de middlemanagers zijn van mening dat hun werkzaamheden dientengevolge moeilijker zijn geworden en 18% ervaren meer spanning.
pour 21% des sujets interrogés, ce fait ajoute à la complexité de leur tâche et pour 18%, cela représente un accroissement de tension.

de wereldmarkt brengt steeds meer uitdagingen met zich mee omdat er steeds meer spelers zijn in alle productsegmenten.
les défis ne cessent de se multiplier sur le marché mondial du fait du nombre croissant d'acteurs pour tous les produits et tous les segments.

het zal op den duur moeilijker zijn om op een wettelijke wijze europa binnen te komen — dat is nu al zo — dan op een onwettelijke wijze.
a terme, il sera plus difficile d'entrer légalement en europe — c'est déjà le cas — qu'illégalement.

dit wil echter niet zeggen, mijnheer katiforis, dat wij noodzakelijkerwijs alle belastingen moeten verhogen, maar zonder dergelijke hervormingen zou de sociale harmonisatie veel moeilijker zijn.
le président. - un grand merci. monsieur le commissaire de silguy.