검색어: meervoudige achterstelling (네덜란드어 - 프랑스어)

achterstelling
subordination

meervoudige vorm
moule à empreintes multiples identiques

meervoudige breuken
fractures multiples

geneesmiddelenresistentie, meervoudige
multirésistance aux médicaments

meervoudige doses)
multiples)

meervoudige risico's
risques multiples

beding inzake achterstelling
clause de subordination

de wijksector en armoede en achterstelling
ces deux aspects sont nécessaires, et en soulignant leur différence, il est plus facile de comprendre la relation entre les deux.

de achterstelling van vrouwen is bij voorbeeld evident.
le parlement est certes disposé à fustiger l'hypocrisie du conseil, mais de toute évidence les administrations nationales veulent garder leurs privilèges.

■ wegnemen van de achterstelling van werklozen door werkgevers
■ mettre fin à la discrimination contre les chômeurs dont font preuve un certain nombre d'employeurs

het berust op communautaire preferentie en niet op communautaire achterstelling.
il repose sur la préférence communautaire et non pas sur la pénalisation communautaire.

het probleem van achterstelling krijgt zo kenmerken van structurele achterstelling.
comment nous justifier ici devant l'opinion publique?

wellicht bestaat er geen grotere menselijke misère dan culturele achterstelling.
l'europe doit pouvoir offrir à des millions de jeunes un avenir prometteur.

wij willen palestijnse deelname zien, zonder enige belemmering of achterstelling.
nous souhaitons une participation palestinienne sans obstacle ni désavantage.

economische investeringen en beleid ter ontwikkeling van werkgelegenheid richten op werkloosheidconcentraties, met name gebieden met een meervoudige achterstelling (verenigd koninkrijk, zie ook paragraaf 3.3.3).
orientation des investissements économiques et des politiques de développement de l’emploi vers les poches de résistance du chômage et surtout vers les zones souffrant de handicaps multiples (royaume-uni; voir aussi la section 3.3.3);

ook moet er krachtig worden gewerkt aan het aanpakken van de buitengewoon ernstige vorm van uitsluiting waardoor daklozen worden getroffen, aan de meervoudige achterstelling van de roma en hun kwetsbaarheid voor sociale uitsluiting, en aan het bevorderen van de sociale integratie van migranten.
un effort soutenu devrait également être consenti pour combattre l'état de sans abri, qui est une forme extrêmement grave d'exclusion, s'attaquer aux multiples désavantages auxquels est confronté le peuple rom, ainsi qu'à sa vulnérabilité à l'exclusion sociale, et encourager l'inclusion sociale des migrants.

groepen die hiermee bedoeld worden zijn immigranten, etnische minderheden, waaronder met name kinderen van roma, zigeuners en travellers, kinderen die in gebieden met een meervoudige achterstelling leven en daar naar school gaan en jonge alleenstaande ouders.
il s’agit en général d’immigrants, de membres de minorités ethniques (surtout les enfants des romset gens du voyage), d’enfants vivant et allant à l’école dans des zones souffrant de désavantages multiples et de jeunes parents isolés.

zo zijn bijvoorbeeld de concentratie van armoede en een meervoudige achterstelling in bepaalde gemeenschappen, de hoge niveaus van lichamelijke slechte gezondheid, psychische en omgevingsdruk, verhoogde criminaliteit of drugs- en alcoholmisbruik en vervreemding van jongeren stuk voor stuk aspecten die door armoede en sociale uitsluiting kunnen verergeren.
par exemple, la concentration de la pauvreté et du dénuement multiple dans certaines communautés, la mauvaise santé physique, le stress psychologique et environnemental, l’augmentation de la criminalité, de la toxicomanie et de l'alcoolisme, l’aliénation des jeunes sont des problèmes exacerbés par la pauvreté et l’exclusion sociale.

meervoudig portaal
portique multiple