검색어: met alle geleverde toebehoren (네덜란드어 - 프랑스어)

de verlichtingsinstallatie met alle toebehoren;
l'installation d'éclairage avec tous les accessoires;

het antidecubituskussen wordt geleverd met alle nodige toebehoren.
le coussin anti-escarres est livré avec tous les accessoires nécessaires.

met alle middelen
par tous les moyens

met alle bedekkingsvet;
avec toutes les graisses de couverture;

een amateurstation met alle toebehoren om radioamateurverbindingen tot stand te brengen.
station d'amateur avec tous les accessoires permettant d'établir des liaisons d'amateur.

1o met alle bedekkingsvet;
1o avec toutes les graisses de couverture;

met alle mogelijke middelen
par tous les moyens possibles

met alle volgende besturingssystemen:
systèmes d'exploitation pris en charge :

brandbestrijding met alle geëigende middelen
attaquer un incendie

per erkende dierenarts een lijst op te maken met alle reeds aan hem geleverde paspoortnummers.
d'établir pour chaque vétérinaire agréé une liste des numéros de tous les passeports qui lui ont été délivrés.

afsluiters met alle volgende kenmerken:
valves présentant les caractéristiques suivantes:

--„met alle pleizier, mijnheer!” --„ziedaar.”
-- ma foi, monsieur, avec grand plaisir! le voici!

hete "isostatische persen", met alle hieronder vermelde kenmerken, en speciaal ontworpen onderdelen en toebehoren daarvoor:
"presses isostatiques" à chaud, présentant toutes les caractéristiques suivantes, et composants et accessoires spécialement conçus:

het bewijs van het tegendeel kan met alle rechtsmiddelen worden geleverd.
la preuve contraire peut être apportée par toute voie de droit.

ondanks alle geleverde inspanningen is het van mening dat turkije nog steeds niet aan de politieke criteria van kopenhagen voldoet.
"il considère que la turquie, malgré tous les efforts consentis jusqu'ici, ne remplit pas encore les critères politiques de copenhague.

de hieronder beschreven ontspanningsuitgloeiing moet verricht worden op de volledig voltooide laadketel, uitgerust met alle toebehoren die door lassing permanent eraan vastgehecht moeten blijven.
un recuit de détente défini ci-dessous doit être effectué sur le conteneur-citerne entièrement terminée et équipée de tous les accessoires destinés à être fixés par soudure de façon inamovible directement au conteneur-citerne.

het bewijs van de onherstelbare ontwrichting kan met alle wettelijke middelen worden geleverd.
la preuve de la désunion irrémédiable peut être rapportée par toutes voies de droit.

de op drachtgever zal zeker pogen een stelsel van inspectie op te zetten dat bijna 100 % van alle geleverde produkten bestrijkt.
cependant, les changements apportés à la législation relative à la responsabilité en matière de produits peuvent entraîner la responsabilité tant du donneur d'ordre que du soustraitant envers le client qui a subi un préjudice corporel dû à la défectuosité des produits, même si le soustraitant n'a aucune responsabilité contractuelle envers le donneur d'ordre.

de rapporteur heeft precies deze prestatie in de commissie samen met alle fracties, geleverd.
ces règles doivent toutefois être considérées uniquement comme une base juridique destinée à prévenir les pratiques illicites.

de europese unie en de publieke opinie alhier zullen het moeilijk kunnen begrijpen of billijken dat de humanitaire crisis in bahr el ghazal na alle geleverde inspanningen opnieuw zou verslechteren omdat de
l'union européenne considère que la situation humani­taire dramatique que connaît le sud du soudan exige des parties qu'elles adoptent une attitude cohérente et responsable à l'égard des populations; elle répète qu'elle soutient pleinement les efforts déployés par tigad pour trouver une solution négociée à la guerre civile qui se prolonge, qui est cause de souffrances pour hs populations et d'instabilité pour la région. les