검색어: met als uitgangspunt (네덜란드어 - 프랑스어)

benadering met arbeidsplaats als uitgangspunt
approche par le lieu de travail

4wereldwijde interdependentie als uitgangspunt;
4la prise en compte de l’interdépendance mondiale comme principe de base;

van gegevens voor 2010 als uitgangspunt (
en vertu de ces

fundamentele rechten en vrijheden als uitgangspunt
s’appuyer sur les droits et libertés fondamentaux

wij hadden als uitgangspunt 163 miljoen euro.
notre budget de base était de eur 163 millions.

het onderstaande voorbeeld kan als uitgangspunt dienen.
ci-après nous donnons une liste d'éléments qui pourraient figurer dans un business plan.

duurzame bosbouw: nationaal bosbouwbeleid als uitgangspunt
une stratégie forestière fondée sur une sylviculture durable et les politiques forestières nationales

als uitgangspunt nemen wij een tarief van 20%.
imaginons maintenant que la tva est à 20 %.

beginselen die als uitgangspunt genomen dienen te worden
principes à privilégier

bijgevoegde vragen dienen als uitgangspunt voor de discussie.
les questions communiquées en annexe serviront de base aux discussions.

passende streefdoelen moeten hierbij als uitgangspunt dienen;
elles devraient être sous-tendues par des objectifs appropriés;

beide plannen zullen het risico als uitgangspunt hebben.
ces deux plans seront fondés sur une analyse des risques.

bestaande studies zouden daarbij als uitgangspunt kunnen dienen.
les études existantes pourraient servir de point de départ.

daarbij zouden volgende vragen als uitgangspunt kunnen dienen:
en particulier, le forum pourrait s'organiser autour des questions suivantes.

eventuele nationale regelingen kunnen daarbij zeker als uitgangspunt dienen.
certains règlements nationaux peuvent nous servir de modèle à cet égard.

wij allen samen moeten deze uitdaging aangaan door middel van de komende onderhandelingen, met als uitgangspunt de
il est connu partout en afrique, de même que dans les

het torencomplex is het resultaat van een stedebouwkundig proces met als uitgangspunt de relatie met de binnenstad van frankfurt.
le complexe de tours de bureaux est l’ aboutissement d’ un processus de conception urbaine dont le point de départ est la relation avec le paysage urbain de francfort.

het vraagstuk van ontscheping moet opgelost worden, met als uitgangspunt ontscheping in de meest nabije veilige haven.
il convient de résoudre cette question du débarquement en se fondant sur le principe qu'il doit s'effectuer au lieu sûr le plus proche.

met het oog op deze doelstellingen stelt de commissie voor om, met als uitgangspunt verordening 93/1836/eeg:
pour atteindre les objectifs précités, la commission propose, par rapport au règlement (cee) n° 1836/93, d’introduire les modifications suivantes:

dit partnerschap, met als uitgangspunt de bestaande partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst zou moeten worden gebaseerd op duidelijke langetermijnverbintenissen.
cela devrait être fondé sur des engagements clairs à long terme et s'appuyer sur l'accord de partenariat et de coopération existant.