검색어: met beleefd verzoek (네덜란드어 - 프랑스어)

met beleefde groeten
avec des salutations polies

een beleefd verzoek of het zich wil losmaken van het echelonnetwerk was toch wel het minste wat we hadden kunnen verwachten. wat ook ontbreekt is een verzoek aan duitsland om de afluisterbasis op zijn grondgebied te sluiten.
il aurait dû demander à tout le moins que ce dernier se dissocie de la gestion du système Échelon et il devrait également demander à l' allemagne de fermer la base d' interception qui se trouve sur son territoire.

de lidstaten beleefd verzoeken regelgeving in acht te nemen is onvoldoende, met name wat betreft de detacheringsrichtlijn.
se borner à lancer des appels aux États membres est loin d'être suffisant, notamment dans le cas de la directive sur le détachement des travailleurs.

ik wil de voorzitter beleefd verzoeken om haar excuses aan te bieden aan onze gasten, de turkse minister van buitenlandse zaken en zijn ambassadeur de heer akiyol. tevens wil ik de voorzitter verzoeken om vandaag haar beklag te doen bij die leden van het parlement die dit incident in scène hebben gezet.
madame la présidente voudrait-elle bien s' excuser auprès de nos invités, le ministre des affaires étrangères turc m. cem et son ambassadeur m. akiyol, et voudrait-elle bien adresser des remontrances sévères aux députés qui ont délibérément organisé la manifestation d' aujourd'hui, qui n' était qu' une parodie de notre sens de l' hospitalité parlementaire habituelle et aurait pu provoquer des heurts physiques.

lijkt dit wel erg veel moeite om een vraag te stellen? als u graag het gevoel wilt hebben dat mensen u een antwoord of hulp schuldig zijn, dan bent u welkom om dit van commerciële bedrijven te kopen die & kde; op & unix; -platforms ondersteunen. als u geen geld wilt betalen, betaal de mensen die dit gratis doen dan met beleefdheid en waardering:)
est -ce que cela vous semble difficile de poser une question & #160;? si vous désirez avoir des personnes répondant à vos questions et vous aider, alors vous devriez peut-être payer un support commercial chez des entreprises supportant & kde; sur les plates-formes & unix;. si vous ne souhaitez pas payer d'argent, alors vous pourrez payer les personnes faisant ceci gratuitement avec votre politesse et vos remerciements & #160;!