검색어: met het hoog (네덜란드어 - 프랑스어)

hoofdstuk i. - het hoog overlegcomité
chapitre ier. - le comité supérieur de concertation

"het hoog comité van toezicht";
"het hoog comité van toezicht";

over vier uren zou het hoog water zijn.
quatre heures devaient encore s’écouler jusqu’à la pleine mer.

kwart over twaalven was het hoog water.
À midi un quart, la mer était pleine.

het hoge noorden
calotte nordique

met het hoog hierop is ook de situatie na afloop van het ot onderzocht.
À cet égard, la situation, telle qu’elle se présentait après la période d’enquête, a été examinée.

gevaren door stroom van het hoog- of laagspanningsnet.
je n'ignore pas les remarquables efforts entrepris par d'autres pays ; j'ai pu même participer de façon éphémère à certains d'entre eux.

"het hoog comité van toezicht", in plaats van :
"het hoog comité van toezicht", au lieu de :

betrekkingen met het hoge commissariaat voor de vluchtelingen van de verenigde naties
relations avec le haut commissariat aux réfugiés des nations unies

het geheel van de gebieden van de basisoverlegcomités dient overeen te komen met het gebied van het hoog overlegcomité.
l'ensemble des ressorts des comités de concertation de base doit correspondre au ressort du comité supérieur de concertation.

de secretaris-generaal is belast met het hoog toezicht over de administraties en de afdelingen van zijn departement.
le secrétaire général est chargé de la haute surveillance des administrations et des divisions de son département.

• van het luxemburgse voorzitterschap over zijn contacten met het hoge commissariaat voor vluch­tingen.
les ministres chargés de l'immigration se réuniront à la haye les 12 et 13 décembre 1991. »

ten eerste met het hoge niveau van de bescherming van minderjarigen ook in de herziene richtlijn.
tout d'abord, du niveau élevé de la protection des mineurs d'âge accordé par la directive modifiée.

contacten met het europese parlement, de landen van de noordse unie en het hoge commissariaat voor vluchtelingen
contacts avec le parlement européen, les pays de l'union nordique et le haut commissariat pour les réfugiés

zoals gewoonlijk werken wij nauw samen met het hoge commissariaat voor de vluchtelingen van de verenigde naties.
nous collaborons étroitement, comme nous le faisons d'habitude, avec le haut-commissariat des nations unies pour les réfugiés.

dit houdt echter meer verband met de lage uitkerin­gen in die landen, dan met het hoge niveau van arbeidsvoorziening.
mais cela reflète plus le bas niveau des allocations dans ces pays qu'un niveau élevé de dépenses actives.

met het oog hierop heeft het voorzitterschap al de nodige stappen ondernomen, zowel bij het hoge commissariaat voorde rechten van de
les institutions internationales serontelles en mesure d'effectuer cette action préventive ou doiventelle attendre le pire?

arbeidscontracten voor bepaalde tijd komen veel voor, met name in spanje, waar dit mogelijk verband houdt met het hoge werkloosheidsniveau.
les contrats à durée déterminée sont fréquents surtout en espagne où ils peuvent être liés au taux élevé de chômage.

in het verleden hebben er al vrijwillige repatriëringen plaatsgevonden, georganiseerd door het hoge commissariaat samen met het internationale comité van het rode kruis.
des rapatriements volontaires ont déjà eu lieu par le passé, organisés conjointement par le haut commissariat et le comité international de la croix-rouge.

gelet op het gemotiveerd advies van 23 maart 2000 uitgebracht door het hoog overlegcomité overeenstemmend met het sectorcomité xiv, ministerie van landsverdediging;
vu l'avis motivé du 23 mars 2000 émis par le comité supérieur de concertation correspondant au comité de secteur xiv, ministère de la défense nationale;