검색어: met name gesproken worden (네덜란드어 - 프랑스어)

daar moet over gesproken worden.
il faut en débattre.

er wordt met name gesproken over:
les interventions ont porté principalement sur:

en daar moet dus over gesproken worden.
c' est de cela dont il nous faut discuter.

daar zal over gedebatteerd en gesproken worden.
ceci fera l'objet d'un débat et d'une discussion.

hij heeft daar met name gesproken over de controlebevoegd
forêts équatoriales, le c02, l'ozone et ce genre de

wanneer moet er dan over sectoren gesproken worden?
ce domaine peut lui aussi bien sûr donner lieu à un traitement identique.

hierin mag dan ook niet gesproken worden over een goedkeuringsprocedure.
les quantités exactes livrées sont mesurées par des compteurs incorporés aux gazoducs.

van liberalisering kan tot op zekere hoogte wel gesproken worden.
en revanche, on peut certainement parler d'une certaine' dose de libéralisation.

normaal gesproken worden de voorstellen in vier categorieën ingedeeld:
les propositions sont normalement classées en quatre grandes catégories:

ook wat de cultuur betreft, kan gesproken worden over een bloei.
en 1995, luxembourg sera une plaque tournante pour artistes et manifestations de renom internatio­nal.

terecht kan er vooral gesproken worden van "populaire watersport".
on peut parler à juste titre surtout de "nautisme populaire".

hij liep daarop vooruit en er moest op dat moment gesproken worden.
il est intervenu prématurément et il fallait que je réagisse tout de suite.

de heer miranda da silva heeft met name gesproken over het sociale handvest.
m. miranda da silva a parlé notamment de la charte sociale.

de associatieraad heeft met name gesproken over de voortgang van de tenuitvoerlegging van de associatieovereenkomst
la france et l'allemagne n'envisagent pas, quant à elles, de contributions additionnelles à l'aide humanitaire, considérant que les conditions politiques de souveraineté et de responsabilité ne sont pas réunies.

er is een terroristische strijd gaande, maar er kan ook gesproken worden van verzet.
il constate que tous les ans, il y a des incendies de forêts et que généralement ont trouve des mots de consolation mais que l'on a été tout à fait impuissant pour trouver une solution pratique, jusqu'à ce qu'enfin le fonds de solidarité ait été mis sur pied.

er moet gesproken worden over milieu effectrapportages, en de milieubescherming moet erin worden opgenomen.
c'est d'études d'impact environnemental qu'il faudrait parler, c'est d'intégration de la nécessité de protéger l'environnement qu'il devrait être question.

-77- gesproken worden van een differentieel effekt van het 22 of het 55 systeem.
chez les travailleurs de l'un des postes (poste a), la satisfaction prédomine.

normaal gesproken worden obligaties alleen dan gebruikt als de financiering goedkoper is dan een lening.
normalement, une entreprise ne recourra à l'emprunt obligataire que si le financement est moins coûteux que celui d'un prêt.

bij zo'n duur kan niet meer gesproken worden van noodzakelijke tijdelijke overplaatsingen binnen een onderneming.
pour une telle durée, il ne peut plus être question d'emplois internes destinés à répondre aux besoins du groupe à court terme.

als t.a.v. bosbouw van duurzaamheid wordt gesproken, worden daarmee alle functies bedoeld.
une sylviculture durable englobe tous les aspects de la durabilité.